Origineel
Hey baby
That’s alright people
I know that’s alright
Oh, when we love each other
I know that’s alright
Oh feel it, feel it
Oh everybody feel it
God know that’s alright, yes
Some of us were born
With money to spend
Some of us were born
For races to win
Some of us are aware
That it’s good for us to care
Some of us feel the icy wind
Of poverty blowing in the air
For those of us who simply like to socialize
For those of us who tend the sick
Ah, and heed the people’s cries
Let me say to you
Right on
Right on, feel it
Yea, oh, oh, Oh Lord, Lord, people
And I say, Right on
Honey right on
For those of us who live
Where peace is craved
For those of us who live, uh-huh
Where hatred is enslaved, alright
For those of us who live a life
Yea, surrounded by good fortune and wealth
Talk about it
Those of us who live a life
Hey, hey, hey enjoying ourselves
For those of us who got drowned
In the sea of happiness
For the soul that takes pride in his God
And himself and everything else
Love
That’s all it is
We need love
That’s all it is
Oh, oh
Love, love
Love’s the thing
Love, love, love, love
Sweet love, love
Wonderful love
Ah, true love, love
Love for your brother
Love, for God
Pure love
Love can conquer hate everytime
Give out some love and you’ll find
Peace sublime
And my darling, one more thing
If you let me, I will take you
To live where love is King
Ah, ah baby, baby
Ah, ah, ah, baby
People, people
People who love and care
That’s alright
Alright
Ah….
Vertaling
Hey baby
Het is goed mensen.
I know that’s alright
Oh, als we van elkaar houden
I know that’s alright
Oh voel het, voel het
Oh iedereen voel het
God weet dat het goed is, ja
Sommigen van ons zijn geboren
Met geld om uit te geven
Sommigen van ons zijn geboren
Om wedstrijden te winnen
Sommigen van ons zijn zich ervan bewust
Dat het goed voor ons is om erom te geven
Sommigen van ons voelen de ijzige wind
Van armoede die in de lucht waait
Voor degenen onder ons die gewoon graag socialiseren
Voor degenen onder ons die de zieken verzorgen
Ah, en luisteren naar de schreeuwen van de mensen
Laat me tegen je zeggen
Vooruit.
Vooruit, voel het
Ja, oh, oh, oh Heer, Heer, mensen
En ik zeg, Recht op
Lieverd, rechtdoor
Voor degenen onder ons die leven
Waar vrede wordt verlangd
Voor diegenen onder ons die leven, uh-huh
Waar haat is geknecht, oké
Voor degenen onder ons die een leven leiden
Ja, omringd door geluk en rijkdom
Praat erover.
Diegenen onder ons die een leven leiden
Hé, hé, hé genieten van onszelf
Voor diegenen onder ons die verdronken zijn
In de zee van geluk
Voor de ziel die trots is op zijn God
En zichzelf en al het andere
Liefde
Dat is alles wat het is
We hebben liefde nodig
Dat is alles wat het is
Oh, oh
Liefde, liefde
Liefde is het ding
Liefde, liefde, liefde, liefde
Zoete liefde, liefde
Prachtige liefde
Ah, ware liefde, liefde
Liefde voor je broer
Liefde, voor God
Zuivere liefde
Liefde kan altijd over haat zegevieren
Geef wat liefde en je zult vinden
Vrede subliem
En mijn liefste, nog één ding
Als je me laat, neem ik je mee
Om te leven waar liefde koning is
Ah, ah baby, baby
Ah, ah, ah, baby
Mensen, mensen
Mensen die liefhebben en verzorgen
That’s alright
Alright
Ah….