Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mary J Blige Songtekst: No More Drama

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mary J Blige - No More Drama ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van No More Drama? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mary J Blige! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mary J Blige en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals No More Drama .

Origineel

So tired
Tired of all this drama
You go your way
I got mine (no more no more no more)

Ohhh ohhh ohhh...
No more no more no more...(tired...)
Broken heart again
Another lesson learned
You better know your friends
Or else you will get burned
Gotta count on me
Cause I can garantee that I'll be fine

No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life nowone's gonna make me hurt again)

Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around
Or maybe I liked the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I dont wanna cry no more

No more pain (no more pain)
No more game (no more games messing with my mind)
No drama (no more drama in my life no ones gonna make me hurt again)
No more tears (no more tears I'm tired of crying every night)
No more fears (no more fears I really don't wanna cry)
No drama (no more drama in my life I dont ever want to get hurt again)
Wanna speak my mind wanna speak my mind

Ohhhh it feels so good
When you let go
Of all the drama in you life
No your free from all the stress
Free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So buy your happiness
I don't know
Only god knows where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
Ohhhh...

No more pain (no more pain)
No more game (tired of you playin games with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more tears(no more tears no more crying every night)
No more fears(no more waking me up in the morning)
No drama (leave me alone go ahead)
(no more in my life) Yeahh yeahh...

No more pain (no more...)
No more game (no more games im tired im so tired)
No drama (no more no more...)

No more drama (I'm tired of all the drama)
No more drama (go ahead go ahead)
No more drama (go get out my face)
No more drama
NO MORE DRAMA (no more drama)
NO MORE DRAMA (yeah yeah yeah...)
NO MORE DRAMA (no more drama)
NO MORE DRAMA (ohhh let me sing)
NO MORE DRAMA (on my knees)
NO MORE DRAMA (I need to know that you want me)

Oh no oh no
No more no more no more drama
No more drama in my in my life

So tired
So tired
Tired of all this drama

 

Vertaling

Zo moe
Moe van al deze problemen
Jij gaat jou weg op
Ik de mijne (niet meer niet meer niet meer)

Ohhh ohhh ohhh ...
Niet meer niet meer niet meer ... (moe...)
Alweer een gebroken hart
En weer een les geleerd
Je moet je vrienden beter kennen
Anders brand jij je billen
Je moet op me letten
Want ik garandeer dat ik goed terecht kom,

Geen pijn meer (Geen pijn meer)
Geen pijn meer (Geen pijn meer)
Geen problemen (geen problemen meer in mijn leven, niemand gaat me weer pijn doen)

Waarom doe ik alsof ik dom ben
Ga door goede en slechte tijden
En ik weet al die tijd
Dat jij er niet meer bent
Of misschien hield ik van de stress
Want ik was jong en rusteloos
Maar dat was lang geleden
Ik wil niet meer huilen

Geen pijn meer (Geen pijn meer)
Geen spelletjes meer (geen spelletjes meer met mijn gedachtes)
Geen problemen (geen problemen meer in mijn leven, niemand gaat me weer pijn doen)
Geen tranen meer (geen tranen meer, ik ben moe van het huilen elke nacht)
Geen angst meer (geen angst meer, ik wil niet meer huilen)
Geen problemen meer (geen problemen meer in mijn leven, ik wil nooit meer pijn hebben)
Ik wil mijn gedachtes laten spreken, Ik wil mijn gedachtes laten spreken.

Ohhh het voelt zo goed
Als jij je los laat
Van alle problemen in je leven
Nu ben je vrij van alle stress
Vrij van alle pijn
Vrij van alle spelletjes
Vrij van alle stress
Dus koop je vrijheid
Ik weet het niet
Alleen god weet waar het verhaal eindigt voor mij
Maar ik weet waar het verhaal begint
Het is voor ons om te kiezen
Of we winnen of verliezen
En ik kies om te winnen
Ohhh...

Geen pijn meer (Geen pijn meer)
Geen spelletjes meer (geen spelletjes meer met mijn gedachtes)
Geen problemen (geen problemen meer in mijn leven)
Geen tranen meer (geen tranen meer, niet meer huilen elke nacht)
Geen angst meer (niet meer wakker worden in de ochtend)
Geen problemen (laat me maar alleen, ga maar)
(niet meer in mijn leven) yeah yeah ...

Geen pijn meer (niet meer)
Geen spelletjes meer (geen spelletjes meer ik ben zo moe)
Geen drama meer (niet meer, niet meer)

Geen problemen meer (ik ben moe van alle problemen)
Geen problemen meer (ga maar, ga maar)
Geen problemen meer (ga uit mijn ogen)
Geen problemen meer
GEEN PROBLEMEN MEER (geen problemen meer)
GEEN PROBLEMEN MEER (yeah yeah yeah ...)
GEEN PROBLEMEN MEER (geen problemen meer)
GEEN PROBLEMEN MEER (ohh laat me zingen)
GEEN PROBLEMEN MEER (op mijn knieën)
GEEN PROBLEMEN MEER (ik moet weten dat je me wil)

Oh nee oh nee
Niet meer niet meer niet meer problemen
Geen problemen meer in mijn leven

Zo moe
Zo moe
Moe van al deze problemen