Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mary J Blige Songtekst: Take Me As I Am

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mary J Blige - Take Me As I Am ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Take Me As I Am? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mary J Blige! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mary J Blige en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Take Me As I Am .

Origineel

She's been down and out
she's been wrote about
she's been talked about, constantly
she's been up and down
she's been pushed around
but they held her down, NYC
she has no regrets
she accepts the past
all these things they
helped make to make she
she's been lost and found
and she's still around
there's a reason for everything

You know I've been holding on.
try to make me weak,
but I still stay strong.
put my life all up in these songs
just so you can feel me.
so you can get the real me

So take me as I am,
or have nothing at all.
just take me as I am,
or have nothing at all.

Now she's older now
yes, she's wiser now
can't disguise her now
she don't need
no one telling her
what to do and say
no one telling her
who to be
she's on solid ground
she's been lost and found
now, she answers to G-O-D
and she's confident
this is not the end
ask me how I know
cause she is me

You know I've been holding on.
try to make me weak,
but I still stay strong.
put my life all up in these songs
just so you can feel me.
so you can get the real me

So take me as I am,
or have nothing at all.
just take me as I am,
or have nothing at all.

So it's all or nothing at all,
all or nothing at all
don't you know I can only be me.
(I can only be me, yeah)

So it's all or nothing at all,
all or nothing at all
don't you know I can only be me.
(I can only be me, yeah)

So take me as I am,
or have nothing at all.
just take me as I am,
or have nothing at all.

Take me as I am.
take me as I am.
said it's all or nothing at all
said it's all or nothing at all

Just take me as I am,
or have nothing at all (this is me)
just take me as I am
(take me as i am)
or have nothing at all
just take me as I am
(take me as i am)
or have nothing, nothing at all
take me as I am

 

Vertaling

Ze is blut geweest
er is over haar geschreven
er is over haar gepraat, constant
het ging goed en slecht met haar
ze is rond geduwd
maar ze hielden haar in bedwang, NYC
ze heeft nergens spijt van
ze accepteert het verleden
al deze dingen
hielpen haar te maken wat ze nu is
ze is verloren en weer gevonden
en ze is er nog steeds
voor alles is een reden

Je weet dat ik heb volgehouden
geprobeerd om me zwak te maken
maar ik blijf steeds sterk
zet mijn leven in al deze liedjes
zodat je mij kan voelen
zodat je mij kunt krijgen zoals ik echt ben!

Dus neem me zoals ik ben
of neem helemaal niets
neem me gewoon zoals ik ben
of neem helemaal niets.

Ze is nu ouder
ja, ze is nu wijzer
je kunt haar niet vemommen
het is niet nodig dat
iemand haar zegt
wat ze moet doen en zeggen
iemand haar zegt
wie ze moet zijn
ze bevindt zich op stevige grond
ze is verloren en weer gevonden
nu antwoordt ze G-O-D
en ze heeft zelfvertrouwen
dit is niet het einde
vraag me hoe ik dat weet
ik ben haar

Je weet dat ik heb volgehouden
geprobeerd om me zwak te maken
maar ik blijf steeds sterk
zet mijn leven in al deze liedjes
zodat je mij kan voelen
zodat je mij kunt krijgen zoals ik echt ben!

Dus neem me zoals ik ben
of neem helemaal niets
neem me gewoon zoals ik ben
of neem helemaal niets.

Dus het is alles of helemaal niets
alles of helemaal niets
weet je niet dat ik alleen mezelf kan zijn?
(ik kan alleen mezelf zijn, yeah)

Dus het is alles of helemaal niets
alles of helemaal niets
weet je niet dat ik alleen mezelf kan zijn?
(ik kan alleen mezelf zijn, yeah)

Dus neem me zoals ik ben
of neem helemaal niets
neem me gewoon zoals ik ben
of neem helemaal niets.

Neem me zoals ik ben.
neem me zoals ik ben.
het is alles of helemaal niets
het is alles of helemaal niets.

Neem me gewoon zoals ik ben
of neem helemaal niets (dit ben ik)
neem me gewoon zoals ik ben
(neem me zoals ik ben)
of neem helemaal niets
neem me gewoon zoals ik ben
(neem me zoals ik ben)
of neem helemaal, helemaal niets
neem me zoals ik ben