Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: mary j. blige Songtekst: whenever i say your name

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: mary j. blige - whenever i say your name ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van whenever i say your name? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van mary j. blige! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van mary j. blige en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals whenever i say your name .

Origineel

Whenever I say your name, whenever I call to mind your face Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste Whenever your memory feeds my soul, whatever got broken becomes whole Whenever I'm filled with doubts that we will be together Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way I'm calling out your name Whenever those dark clouds hide the moon Whenever this world has gotten so strange I know that something's gonna change Something's gonna change Whenever I say your name, Whenever I say your name, I'm already praying, I'm already praying I'm already filled with a joy that I can't explain Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep Whenever I'm on the floor Whatever it was that I believed before Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying Whenever this world has got me down, whenever I shed a tear Whenever the TV makes me mad, whenever I'm paralyzed with fear Whenever those dark clouds fill the sky, whenever I lose the reason why Whenever I'm filled with doubts that we will be together Whenever the sun refuse to shine, whenever the skies are pouring rain Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way I'm calling out your name Whenever this dark begins to fall Whenever I'm vulnerable and small Whenever I feel like I could die Whenever I'm holding back the tears that I cry Whenever I say your name, whenever I call to mind your face I'm already praying Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep Whenever I hurt and cry, whenever I'm forced to lie awake and have to weep Whenever I'm on the floor Whatever it was that I believed before Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying Whenever I say your name No matter how long it takes One day we'll be together Whenever I say your name Let there be no mistake That day will last forever

 

Vertaling

Wanneer ik uw naam zeg, wanneer ik aan uw gezicht denk Welk brood er ook in mijn mond zit, welke de zoetste wijn is die ik proef Wanneer jouw herinnering mijn ziel voedt, wat gebroken is wordt weer heel Wanneer ik twijfel of we samen zullen zijn Waar ik me ook neerleg, waar ik mijn hoofd ook leg om te slapen Wanneer ik pijn heb en huil, wanneer ik wakker lig en ween Wanneer ik kniel om te bidden, wanneer ik een weg moet vinden roep ik uw naam Wanneer die donkere wolken de maan verbergen Wanneer deze wereld zo vreemd is geworden I know that something's gonna change Something's gonna change Wanneer ik uw naam zeg, Wanneer ik uw naam zeg, bid ik al, bid ik al Ik ben al vervuld van een vreugde die ik niet kan verklaren Waar ik me ook neerleg, waar ik mijn vermoeide hoofd ook te slapen leg Wanneer ik pijn heb en huil, wanneer ik wakker lig en ween Wanneer ik ook op de grond lig Wat het ook was dat ik eerder geloofde Wanneer ik je naam zeg, wanneer ik het hardop zeg, bid ik al. Wanneer deze wereld me neerhaalt, wanneer ik een traan laat Wanneer de TV me kwaad maakt, wanneer ik verlamd ben van angst Wanneer die donkere wolken de hemel vullen, wanneer ik de reden verlies waarom Wanneer ik twijfel of we samen zullen zijn Wanneer de zon weigert te schijnen, wanneer het giet van de regen Alles wat ik verloor en dacht dat van mij was, wanneer ik mijn ogen sluit van de pijn Wanneer ik kniel om te bidden, wanneer ik een weg moet vinden roep ik je naam Wanneer het donker begint te vallen Wanneer ik kwetsbaar en klein ben Wanneer ik voel dat ik kan sterven Wanneer ik de tranen die ik huil tegenhoud Wanneer ik uw naam zeg, wanneer ik aan uw gezicht denk bid ik al. Welk brood er ook in mijn mond zit, welke de zoetste wijn is die ik proef Waar ik me ook neerleg, waar ik mijn vermoeide hoofd ook in slaap laat vallen Wanneer ik pijn heb en huil, wanneer ik gedwongen ben wakker te liggen en moet huilen Wanneer ik op de grond lig Wat het ook was dat ik eerder geloofde Wanneer ik uw naam zeg, wanneer ik het hardop zeg, bid ik al. Wanneer ik uw naam zeg Het maakt niet uit hoe lang het duurt Op een dag zullen we samen zijn Wanneer ik je naam zeg Laat er geen vergissing zijn Die dag zal eeuwig duren