Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Matchbox 20 Songtekst: Leave

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Matchbox 20 - Leave ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Leave? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Matchbox 20! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Matchbox 20 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Leave .

Origineel

It's amazing
How you make your face just like a wall
How you take your heart and turn it off
How I turn my head and lose it all

It's unnerving
How just one move puts me by myself
There you go, just trusting someone else
Now I know I put us both through hell

I'm not saying there wasn't nothing wrong
I just didn't think youd ever get tired of me
I'm now saying we ever had the right to hold on
I just didn't wanna let it get away from me

But if that's how it's gonna leave
Straight out from underneath
Then we'll see who's sorry now
If that's how its gonna stand, when
You know you've been depending on
The one you're leaving now
The one you're leaving out

It's aggravating
How you threw me on and you tore me out
How your good intentions turn to doubt
The way you needed time to sort it out

I'm not saying there wasn't nothing wrong
I just didnt think you'd ever get tired of me
I'm now saying we ever had the right to hold on
I just didn't wanna let it get away from me

But if that's how its gonna leave
Straight out from underneath
Then we'll see who's sorry now
If that's how its gonna stand, when
You know you've been depending on
The one you're leaving now
The one you're leaving out

The one you're leaving now
The one you're leaving out

I'm not saying there wasn't nothing wrong
I just didn't think you'd ever get tired of me

But if thats how it's gonna leave
Straight out from underneath
Then we'll see who's sorry now
If that's how its gonna stand, when
You know you've been depending on
The one you're leaving now
The one you're leaving out

Tell me, is that how it's going to end
When you know you've been depending on
The one you're leaving now
And the one you're leaving out

The one you're leaving now
The one you're leaving out

 

Vertaling

Het is verbazendwekkend
Hoe jij je gezicht net als een muur maakt
Hoe jij je hart neemt en het uitzet
Hoe ik mijn hoofd omdraai en het allemaal verlies

Het ontmoedigt
Hoe één enkele aktie me alleen achterlaat
Daar ga je, op iemand anders vertrouwen
Nu weet ik dat ik ons allebei door een hel liet gaan

Ik zeg niet dat er niets mis was
Ik dacht niet dat je me ooit beu zou worden
Ik zeg nu dat wij ooit het recht hadden te wachten
Ik wou het gewoon niet van me laten verdwijnen

Maar als dat de manier is hoe het me gaat verlaten
Rechtstreeks van onder me
Dan zullen we zien wie er nu spijt heeft
Als dat is hoe het gaat zijn, wanneer
Je weet dat je afhankelijk bent geweest van
Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat

Het is tergend
Hoe je me aantrok en uit mijn naden liet scheuren
Hoe je goede bedoelingen veranderen in twijfel
De manier waar je tijd nodig had om het te regelen

Ik zeg niet dat er niets mis was
Ik dacht niet dat je me ooit beu zou worden
Ik zeg nu dat wij ooit het recht hadden te wachten
Ik wou het gewoon niet van me laten verdwijnen

Maar als dat de manier is hoe het me gaat verlaten
Rechtstreeks van onder me
Dan zullen we zien wie er nu spijt heeft
Als dat is hoe het gaat zijn, wanneer
Je weet dat je afhankelijk bent geweest van
Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat

Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat

Ik zeg nu dat wij ooit het recht hadden te wachten
Ik wou het enkel niet van me af krijgen

Maar als dat de manier is hoe het me gaat verlaten
Rechtstreeks van onder me
Dan zullen we zien wie er nu spijt heeft
Als dat is hoe het gaat zijn, wanneer
Je weet dat je afhankelijk bent geweest van
Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat

Vertel me, is dit manier hoe het gaat eindigen
Terwijl je weet dat je afhankelijk bent geweest van
Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat

Degene die jij nu verlaat
Degene die jij erbuiten laat