Origineel
[Verse 1]
It’s nothing, it’s so normal
You just stand there
I could say so much
But I don’t go there because I don’t want to
I was thinking if you were lonely
Maybe we could leave here and no one would know
At least not to the point that we would think so
[Chorus]
Everyone here, knows everyone here is thinking about
Somebody else
Well, it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But I’m lonely now
And I don’t know how
To get it back to good
[Verse 2]
This don’t mean that, you own me, well
This ain’t no good, in fact it’s phony as hell
Yeah, but things worked out just like you wanted too
If you see me out, you don’t know me
Try to turn your head, try to give me some room
Oh, to figure out just what I’m going to do
[Chorus 2]
Because everyone here, hates everyone here for doing
Just like they do
And It’s best if we all keep this quiet instead
And I couldn’t tell, why everyone here was doing me like they do
But I’m sorry now, and I don’t know how
To get it back to good
Everyone here, is wondering what it’s like to be with
Somebody else
And everyone here’s to blame, and everyone here
Gets caught up in the pleasure of the pain, well everyone hides
Shades of shame, yeah but looking inside we’re the same
We’re the same
And we’re all grown now, yeah, but we don’t know how
To get it back to good
[Chorus 3]
Everyone here, knows everyone here is thinking ‘bout
Somebody else
And it’s best if we all keep this under our heads
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
But it’s over now, yeah and I don’t know how, because it’s over now
There’s no getting back to good
Vertaling
[Verse 1]
Het is niets, het is zo normaal
You just stand there
Ik zou zoveel kunnen zeggen
Maar ik ga er niet heen omdat ik dat niet wil
Ik dacht dat als je eenzaam was
Misschien kunnen we hier weggaan en zou niemand het weten.
Tenminste niet tot het punt dat we het zouden denken
[refrein]
Iedereen hier, weet dat iedereen hier denkt aan
iemand anders
Nou, het is het beste als we dit allemaal onder ons houden
Ik kan niet zeggen of iemand hier zich net zo voelt als ik
Maar ik ben eenzaam nu
En ik weet niet hoe
Om het weer goed te maken
[Verse 2]
This don’t mean that, you own me, well
Dit is niet goed, in feite is het zo nep als de hel
Ja, maar het ging precies zoals je wilde
Als je me buiten ziet, ken je me niet
Probeer je hoofd te draaien, probeer me wat ruimte te geven
Oh, om uit te zoeken wat ik ga doen
[Chorus 2]
Want iedereen hier, haat iedereen hier voor het doen
Net zoals zij doen
En het is het beste als we dit allemaal stil houden
En ik kon niet vertellen, waarom iedereen hier met mij deed zoals ze doen
Maar het spijt me nu, en ik weet niet hoe
To get it back to good
Iedereen hier, vraagt zich af hoe het is om met
iemand anders te zijn
En iedereen hier heeft er schuld aan, en iedereen hier
raakt verstrikt in het plezier van de pijn, nou iedereen verbergt zich
Schaduwen van schaamte, ja, maar van binnen zijn we hetzelfde
We zijn hetzelfde
En we zijn nu allemaal volwassen, ja, maar we weten niet hoe
To get it back to good
[Chorus 3]
Everyone here, knows everyone here is thinking ‘bout
iemand anders
En het is het beste als we dit allemaal onder ons houden
I couldn’t tell, if anyone here was feeling the way I do
Maar het is nu voorbij, ja en ik weet niet hoe, want het is nu voorbij
There’s no getting back to good