Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Matthias Reim Songtekst: In Himmel geht es weiter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Matthias Reim - In Himmel geht es weiter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In Himmel geht es weiter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Matthias Reim! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Matthias Reim en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In Himmel geht es weiter .

Origineel

Wir haben tausendmal gelacht
Und keinen Augenblick bereut
Wir hatten auch so viel gemeinsam
Ja, wir hatten unsere Zeit
Und ich weiB das du da wartest
Und ich freue mich auf Dich
Du wirst mir ziemlich fehlen
Aber änderen kann ich nicht

Es wird wohl noch dauern bis wir uns da sehen
Aber Zeit ist ja für dich kein problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterziehn
Denn im Himmel geht es weiter,
Mach dir keinen sorgen um mich
Ich finde schon dahin zu dir

Als der Anruf kan
Es war mitten in der Nacht
Ich gebe zu ich hab geweint
Und dann lag ich lange wach
Und die erinnerung
Ein ganzer Film von dir
Ich schlieB es ganz fest in mein Herz
Denn das bleibt bei mir

Es wird wohl noch dauern bis wir uns da sehen
Aber Zeit ist ja für dich kein problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterziehn
Denn im Himmel geht es weiter,
Mach dir keinen sorgen um mich
Ich finde schon dahin zu dir

Ich habe ein bisschen Angst
Vor der nächsten Zeit
Ich bin einfach sehr traurig
Ich weiB das geht vorbei
Hey kannst du mich jetzt sehn
Ich dich leider nicht
Danke für die Zeit
Hey ich vermisse dich

Es wird wohl noch dauern bis wir uns da sehen
Aber Zeit ist ja für dich kein problem

Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterziehn
Denn im Himmel geht es weiter,
Mach dir keinen sorgen um mich
Ich finde schon dahin
zu dir
zu dir

 

Vertaling

We hebben duizendmaal gelachen
en geen ogenblik spijt gehad
we hadden ook zoveel gemeen
ja, we hadden onze tijd
en ik weet dat je wacht
en ik verheug me op jou
Ik zal je erg missen
maar veranderen kan ik niet

Het zal nog wel even duren,voordat we elkaar weer zien
maar tijd is voor jouw geen probleem

Want in de hemel gaat het verder
Waar harten elkaar weer vinden
En gemeenschappelijk verdergaan
Want in de hemel gaat het verder
Maak je geen zorgen om mij
Ik vind wel de weg naar jou

Toen het telefoontje kwam,
Het was midden in de nacht
Ik geef toe dat ik gehuild heb
En toen heb ik lang wakker gelegen
En de herinnering
Een hele film van jou
Ik sluit het helemaal in mijn hart
Dan blijft het bij mij.

Het zal nog wel even duren, voordat we elkaar weer zien
maar tijd is voor jouw geen probleem

Want in de hemel gaat het verder
Waar harten elkaar weer vinden
En gemeenschappelijk verdergaan
Want in de hemel gaat het verder
Maak je geen zorgen om mij
Ik vind wel de weg naar jou

Ik ben een beetje bang
Voor de komende tijd
Ik ben simpelweg erg verdrietig
Ik weet dat het voorbij gaat
He kan je mij nu zien?
Ik jou jammer genoeg niet
Bedankt voor de tijd
He, ik mis je

Het zal nog wel even duren, voordat we elkaar weer zien
maar tijd is voor jouw geen probleem

Want in de hemel gaat het verder
Waar harten elkaar weer vinden
En gemeenschappelijk verdergaan
Want in de hemel gaat het verder
Maak je geen zorgen om mij
Ik vind wel de weg naar jou
naar jou
Naar jou