Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Maurane Songtekst: Si Aujourd'hui

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Maurane - Si Aujourd'hui ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Si Aujourd'hui? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Maurane! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Maurane en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Si Aujourd'hui .

Origineel

Si aujourd'hui la terre s'arrêtait de tourner Je t'emmènerais tranquille de ville en île le nez en l'air Pour retrouver l'été Si aujourd'hui la mer devait s'évaporer Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires Et si demain matin tu cessais de m'aimer Je n'peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer Je crois seulement que j'aurais l'air D'un casino désert, d'une chaise à l'envers Oubliée sur une table Je crois que j'aurais l'air assez minable Si aujourd'hui le vent se mettait en colère Soufflait immensément, on irait aux étoiles Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre Si aujourd'hui le ciel devenait un brasier Je te ferais flamber des soufflés d'ailes d'anges à la liqueur de miel Et aux zestes d'orange Et si demain matin tu cessais de m'aimer Je n'peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer Je crois seulement que j'aurais l'air D'un casino désert, d'une chaise à l'envers Oubliée sur une table Je crois que j'aurais l'air assez minable Et pourtant là tout de suite Si je cessais de vivre En buvant dans tes yeux Je suis sûr que je ferais Un fantôme très heureux Si demain matin tu cessais de m'aimer Je n'peux pas dire que j'en mourrais, non Faut rien exagérer Je crois seulement que j'aurais l'air D'un casino désert, d'une chaise à l'envers Oubliée sur une table Je crois que j'aurais l'air assez minable

 

Vertaling

Als vandaag de aarde niet meer draait Ik breng je stil van stad tot stad met je neus in de lucht Om de zomer te vinden Als vandaag de zee zou verdampen Ik vond in mijn zak een schep een houweel En ik zou bloemen in de kustfondsen zaaien En als je morgenochtend niet meer van me houdt Ik kan niet zeggen dat ik dood zou gaan, nee Mag niet overdrijven Ik denk alleen dat ik er uit zou zien Van een verlaten casino, van een omgekeerde stoel Vergeten op een tafel Ik denk dat ik er behoorlijk sjofel uit zou zien Als vandaag de wind boos wordt Blaast enorm, we zouden naar de sterren gaan In mijn varende shuttle om een ??heldere aarde te zien Als vandaag de hemel een vuur werd Ik laat je stralen met engelenvleugels geblazen met honinglikeur En met sinaasappelschil En als je morgenochtend niet meer van me houdt Ik kan niet zeggen dat ik dood zou gaan, nee Mag niet overdrijven Ik denk alleen dat ik er uit zou zien Van een verlaten casino, van een omgekeerde stoel Vergeten op een tafel Ik denk dat ik er behoorlijk sjofel uit zou zien En toch nu Als ik stopte met leven Door in je ogen te drinken Ik weet zeker dat ik het zou doen Een heel gelukkige geest Als je morgenochtend niet meer van me houdt Ik kan niet zeggen dat ik dood zou gaan, nee Mag niet overdrijven Ik denk alleen dat ik er uit zou zien Van een verlaten casino, van een omgekeerde stoel Vergeten op een tafel Ik denk dat ik er behoorlijk sjofel uit zou zien