Origineel
[Verse 1]
I’ve been afraid and I know
I’m the only one that can change it
And I feel the weight on my shoulders
Knowing that one day it’ll make sense
It’s hard I know
Living in this cold world
Where no one’s emotional
And when I lose control
Where do I go?
[Pre-Chorus]
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
[Chorus]
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
[Verse 2]
It feels like I will never see
An end to be torn beneath
Struggle between war and peace
All I seem to feel is
More hurt, friends turn to enemies
Lord why don’t you send for me
And this is all I’ve got to be..me
And how the hell can I not see clear?
I don’t want to be another simple detail
[Pre-Chorus]
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
[Chorus]
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
Vertaling
[Verse 1]
I’ve been afraid and I know
I’m the only one that can change it
En ik voel het gewicht op mijn schouders
Wetende dat het op een dag duidelijk zal zijn
It’s hard I know
Leven in deze koude wereld
Waar niemand emotioneel is
En als ik de controle verlies
Waar ga ik dan heen?
[Pre-Chorus]
Hoe vecht je ertegen?
De haat en het geweld
Hetzelfde dat in me zit
En de pijn die het doet ontvlammen
Nu in de stilte
Hoe verberg ik het?
Ik weet dat het tijd is om er voorbij te gaan
When it’s all I ever feel here
[refrein]
I’m lost in the moment
Mijn gemoedstoestand houdt me gebroken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
Mijn geestesgesteldheid houdt me gebroken
En ik voel me zo hopeloos
But something’s telling me to hold on
[Verse 2]
It feels like I will never see
An end to be torn underneath
Strijd tussen oorlog en vrede
Alles wat ik lijk te voelen is
Meer pijn, vrienden veranderen in vijanden
Heer waarom laat U mij niet komen
En dit is alles wat ik heb om mezelf te zijn.
En hoe kan ik verdomme niet helder zien?
Ik wil niet weer een simpel detail zijn
[Pre-Chorus]
Hoe vecht je ertegen?
De haat en het geweld
Hetzelfde dat in mij zit
En de pijn die het doet ontvlammen
Nu in de stilte
Hoe verberg ik het?
Ik weet dat het tijd is om er voorbij te gaan
When it’s all I ever feel here
[refrein]
I’m lost in the moment
Mijn gemoedstoestand houdt me gebroken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
Mijn geestesgesteldheid houdt me gebroken
En ik voel me zo hopeloos
But something’s telling me to hold on