Origineel
Pois o rosto que ri é o mesmo que chora. quando um grande amor vai embora. não entendo por que você se foi. foram promessas de amor marcada entre dois. na vida há muitos sentidos e dos sentidos o maior. é ficar contigo. você me pegou de surpresa. como se fosse uma carta, embaixo da mesa. um trunfo que eu não esperava. no seu olhar eu sentia. suas doces palavras de amor. o coração apertado e o corpo tremendo. o meu desejo foi crescendo. em tocar os seus lábios. ver o seu corpo ardente. para sempre para sempre…em mim. não me deixe assim. oh não…nessa solidão…. “é triste ver um grande amor partindo. mesmo ciente que tudo está acabado. o coração padece e nessa horas. só nos resta dizer: seja feliz!”
Vertaling
Want het gezicht dat lacht is hetzelfde gezicht dat huilt. wanneer een grote liefde weggaat. ik begrijp niet waarom je wegging. het waren beloften van liefde getekend tussen twee. in het leven zijn er vele betekenissen en de grootste van de betekenissen. is bij jou te blijven. je verraste me. als een brief, onder de tafel. een troef die ik niet verwachtte. in je blik voelde ik. je lieve woorden van liefde. mijn hart verstrakte en mijn lichaam trilde. mijn verlangen groeide. om je lippen aan te raken. om je brandende lichaam te zien. voor altijd voor altijd…in mij. laat me niet zo achter. oh nee…in deze eenzaamheid…. “het is triest om een grote liefde te zien vertrekken. zelfs wetend dat alles voorbij is. het hart lijdt en op dat moment. kunnen we alleen maar zeggen: wees gelukkig!”