Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: McFly Songtekst: Falling in love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: McFly - Falling in love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Falling in love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van McFly! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van McFly en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Falling in love .

Origineel

Everyday feels like a Monday,
There is, no escaping from the heartache,
Now I, gotta put it back together,
'Coz it's, always better late then never.

Wishin' I could be in California,
I wanna tell ya when I call ya,
I could've fallen in love,
I wish I'd fallen in love.

Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you,
And to share the view,
We could've fallen in love,
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Waking up to people talking
And it's, getting later every morning
Now I, realise it's nearly midday
And I've, wasted half my life, to throw it away,
Saying
Everyday should be a new day,
To make you smile and find a new way,
Of falling in love,
Yeah falling in love.

Out of our minds, and out of time,
Wishin' I could be with you,
To share the view, oh
We could've fallen in love
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
We could've fallen in love
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sick of waiting, I can't take it gotta tell ya

I can't take another night on my own,
so I take a breath and then I pick up the phone she said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
She Said
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
(Sick of waiting I can't take it gotta)
Fallen in love
Oh, we could've fallen in love, oh yeah
Fallen in love, we could've fallen in love
Oooh
Fallen in love (yeah)

 

Vertaling

Elke dag voelt als een maandag,
Er is geen ontsnappen aan de pijn in het hart
Nu moet ik het allemaal op een rijtje zetten
Want het is altijd beter laat dan nooit

Zou willen dat ik in Californië kon zijn
Ik zou je willen vertellen wanneer ik je bel
Dat ik verliefd had kunnen worden
Ik wou dat ik verliefd was geworden

Gek aan het worden en bijna geen tijd meer
Ik zou willen dat ik bij jou zou kunnen zijn
Om het idee te delen
Dat we verliefd hadden kunnen worden
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Werd wakker van pratende mensen
En het wordt elke ochtend later
En nu realiseer ik me dat het bijna middag is
En ik heb mijn halve leven verspild om het weg te gooien
Zeggend
Elke dag zou een nieuwe dag moeten zijn
Die je laat lachen en een nieuwe manier te vinden
Om verliefd te worden
Yeah verliefd te worden

Gek aan het worden en bijna geen tijd meer
Ik zou willen dat ik bij jou zou kunnen zijn
En de kijk zou kunnen delen, oh
We zouden verliefd kunnen worden
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
We zouden verliefd kunnen worden
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Zat van het wachten, ik kan het niet aan ik moet het je vertellen

Ik kan niet nog een nacht in mijn eentje aan,
Dus ik haal diep adem en pak dan de telefoon ze zei
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Ze zei
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Ze zei
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
(Zat van het wachten, ik kan het niet aan ik moet )
Verliefd worden
Oh, we zouden verliefd hebben kunnen worden, oh yeah
Verliefd worden, we hadden verliefd kunnen worden
Oooh
Verliefd worden (yeah)