Origineel
Everything she says to me is nothing
Even words of sympathy mean nothing
Feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging around for nothing
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way
I find it hard to hold a conversation
And being with her’s just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way
You’ll never bring me down
Coz I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
(Oh!)
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
I can’t carry on this way! (yeah!)
Even words of sympathy mean nothing
Feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging around for nothing
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way
I find it hard to hold a conversation
And being with her’s just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way
You’ll never bring me down
Coz I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
(Oh!)
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
I can’t carry on this way! (yeah!)
Vertaling
Alles wat ze tegen me zegt is niets
Zelfs woorden van sympathie betekenen niets
Voel me slecht en ik haat het geluid van niets
Wat is de bedoeling van rondhangen voor niets
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
En je weet waar je me doorheen haalt
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Hoe kunnen we op deze manier doorgaan
Ik vind het moeilijk om een gesprek te voeren
En met haar zijn is gewoon een verergering
Ik zou kunnen blijven maar ik heb het geduld gewoon niet
Ik heb genoeg gehad van haar trieste verklaringen
Dat is waarom ik vergeten ben dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
En je weet waar je me doorheen haalt
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Hoe kunnen we op deze manier doorgaan
Je zal me nooit verdrietig maken
Want ik sta ver boven jou
Je denkt dat je sterk bent
Maar je bent niets voor me nu
En ik hoop dat je deze keer
Gelukkig zult zijn
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
Weet je wel waar je me doorheen haalt
(Oh!)
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Ik kan niet doorgaan op deze manier! (yeah!)
Zelfs woorden van sympathie betekenen niets
Voel me slecht en ik haat het geluid van niets
Wat is de bedoeling van rondhangen voor niets
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
En je weet waar je me doorheen haalt
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Hoe kunnen we op deze manier doorgaan
Ik vind het moeilijk om een gesprek te voeren
En met haar zijn is gewoon een verergering
Ik zou kunnen blijven maar ik heb het geduld gewoon niet
Ik heb genoeg gehad van haar trieste verklaringen
Dat is waarom ik vergeten ben dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
En je weet waar je me doorheen haalt
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Hoe kunnen we op deze manier doorgaan
Je zal me nooit verdrietig maken
Want ik sta ver boven jou
Je denkt dat je sterk bent
Maar je bent niets voor me nu
En ik hoop dat je deze keer
Gelukkig zult zijn
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je werd
Dit is doodsangst
Weet je wel waar je me doorheen haalt
(Oh!)
Deze ellende neemt elke herinnering weg
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weg wil gaan
Ik kan niet doorgaan op deze manier! (yeah!)