Origineel
Getting tired of asking,
This is the final time,
So did I make you happy?
‘Cause you cried an ocean,
When there’s a thousand lines,
‘Bout the way you smile,
Written in my mind,
But every single word’s a lie.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
Is this a sign from Heaven,
Showing me the light?
Was this supposed to happen?
I’m better off without you,
So you can leave tonight,
‘N don’t you dare come back and try to make things right,
‘Cause I’ll be ready for goodbye, yeah.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
(I don’t)
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
(I don’t)
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
And you said, and you said, and you said,
And you said, and you said, and you said,
And you said it don’t matter.
This is the final time,
So did I make you happy?
‘Cause you cried an ocean,
When there’s a thousand lines,
‘Bout the way you smile,
Written in my mind,
But every single word’s a lie.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
Is this a sign from Heaven,
Showing me the light?
Was this supposed to happen?
I’m better off without you,
So you can leave tonight,
‘N don’t you dare come back and try to make things right,
‘Cause I’ll be ready for goodbye, yeah.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
I never wanted everything to end this way,
But you can take the bluest sky and turn it grey.
I swore to you that I would do my best to change,
But you said it don’t matter,
I’m looking at you from another point of view,
I don’t know how the hell I fell in love with you,
I’d never wish for anyone to feel the way I do.
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
(I don’t)
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
(I don’t)
And you said, and you said, and you said,
(Don’t)
And you said, and you said, and you said,
(I don’t)
And you said it don’t matter.
And you said, and you said, and you said,
And you said, and you said, and you said,
And you said it don’t matter.
Vertaling
Word moe van het vragen
Dit is de laatste keer
Dus kan ik je blij maken?
Want je hebt een oceaan bij elkaar gehuild,
Maar er zijn duizend regels
Over de manier waarop je glimlacht
Gegrift in mijn geheugen
Maar elk woord is een leugen
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik bezwoer je om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
Is dit een teken van de hemel
Dat me het licht laat zien?
Moest dit gebeuren?
Ik ben beter af zonder jou
Dus je kan vanavond vertrekken
En waag het niet om terug te komen en dingen proberen goed te maken
Want ik zal klaar zijn voor een vaarwel
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik bezwoer je om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik zwoor tegen jou om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
(Ik niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
(Ik niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
En jij zei, en jij zei, en jij zei
En jij zei, en jij zei, en jij zei
En jij zei dat het niet uitmaakte.
Dit is de laatste keer
Dus kan ik je blij maken?
Want je hebt een oceaan bij elkaar gehuild,
Maar er zijn duizend regels
Over de manier waarop je glimlacht
Gegrift in mijn geheugen
Maar elk woord is een leugen
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik bezwoer je om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
Is dit een teken van de hemel
Dat me het licht laat zien?
Moest dit gebeuren?
Ik ben beter af zonder jou
Dus je kan vanavond vertrekken
En waag het niet om terug te komen en dingen proberen goed te maken
Want ik zal klaar zijn voor een vaarwel
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik bezwoer je om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
Ik wou nooit dat alles zo zou eindigen
Maar jij kan de blauwste hemel grijs kleuren
Ik zwoor tegen jou om mijn best te doen om te veranderen
Maar jij zei dat het niet uitmaakte,
Ik bekijk je vanuit een ander standpunt
Ik weet niet hoe ik ooit verliefd op jou kon worden
Ik zou nooit iemand het gevoel wensen dat ik nu voel
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
(Ik niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
(Ik niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Niet)
En jij zei, en jij zei, en jij zei
(Ik niet)
En jij zei dat het niet uitmaakte
En jij zei, en jij zei, en jij zei
En jij zei, en jij zei, en jij zei
En jij zei dat het niet uitmaakte.