Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: McFly Songtekst: Unsaid Things

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: McFly - Unsaid Things ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Unsaid Things? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van McFly! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van McFly en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Unsaid Things .

Origineel

This girl that moved up the road from me,
She had the nicest legs I've ever seen.
Back then, she wrote me letters just to say she loved me,
But now her face is just a memory.

Now seven years have gone,
And I've grown up but she's moved on,
and some how I'm still holding on to her!

I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can't wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering if she will remember me,
But there's no way for me to know.

Now she's got pregnant with a baby,
It feels like she's slipping away from me.
Now that she's getting married I'm in misery,
cos her fiance is so much bigger than me.

Cos he works out alot,
there's not much that he ain't got,
and right now im losing the plot, along with her.

And I want her to know, before she's married and has her baby,
that I need her.

 

Vertaling

Dat meisje wat tegenover mij is komen wonen,
Ze had de mooiste benen die ik ooit had gezien.
Toen schreef ze me brieven, gewoon om te zeggen dat ze van me hield,
Maar nu is haar gezicht alleen maar een herinnering.

Nu zeven jaar verder,
Ik ben groot geworden en zij is door gegaan,
en op een of andere manier hou ik nog steeds aan haar vast!

Ik heb nog zoveel dingen niet gezegd die ik nog wil zeggen
En ik kan niet nog een dag wachten
Ik zou willen dat ze dat wist
Ik wacht nog steeds me afvragend of ze zich mij nog zal herinneren.
Maar er is geen manier voor mij omdat te weten te komen.

En nu is ze zwanger van een baby,
Het voelt alsof ze van me weg glijdt
Nu dat ze gaat trouwen ben ik nood,
want haar verloofde is zoveel groter dan ik

Want hij werkt veel
Is er niet veel dat hij niet heeft,
En op dit moment verlies ik het terrein, samen met haar.

En ik wil dat ze het weet, voor ze trouwt en haar baby krijgt,
dat ik haar nodig heb