Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: McFly Songtekst: You've Got A Friend

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: McFly - You've Got A Friend ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You've Got A Friend? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van McFly! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van McFly en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You've Got A Friend .

Origineel

When you`re down and troubled and you need some love and care,
and nothing, nothing is going right,
close your eyes and think of me and soon I will be there
to brighten up even your darkest night.
You just call out my name, and you know wherever I am,
I`ll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, all you have to do is call
and I`ll be there
You`ve got a friend.

If the sky above you grows dark and full of clouds,
And that old north wind begins to blow,
Keep your head together and call my name out loud.
Soon you`ll hear me knockin` at your door.
You just call out my name, and you know wherever I am,
I`ll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, all you have to do is call
and I`ll be there, yes, I will.
Now ain`t it good to know that
you`ve got a friend

when people can be so cold.
They`ll hurt you, yes, and desert you.
And, take your soul if you let them.
Oh, but don`t you let them.
You just call out my name, and you know wherever I am,
I`ll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall, all you have to do is call
and I`ll be there, yes, I will.
You`ve got a friend.
You`ve got a friend.
Ain`t it good to know you`ve got a friend

 

Vertaling

Wanneer je je rot voelt en je hebt iemand nodig voor wat liefde en zorg,
En niets, niets gaat goed
Sluit je ogen en denk aan mij en snel zal ik
zelfs de donkerste nacht helder maken
Roep gewoon mijn naam, en je weet waar ik ook ben,
Ik kom rennend weer naar je toe
Winter, lente, zomer of herfst, je hoeft alleen te roepen
en ik zal er zijn
Je hebt een vriend

Als de lucht boven je donker wordt vol met wolken
En die oude noorderdwind begint te blazen
Hou je hoofd omhoog en roep mijn naam luid
En snel hoor je me kloppen op de deur
Roep gewoon mijn naam, en je weet waar ik ook ben,
Ik kom rennend weer naar je toe
Winter, lente, zomer of herfst, je hoeft alleen te roepen
en ik zal er zijn, ja ik zal er zijn
Is het niet fijn om te weten dat
Je een vriend hebt

Wanneer mensen ontzettend koud kunnen zijn
Ze zullen je pijn doen, ja, en ze verlaten je
En, pakken je ziel als je het toelaat
Oh, maar laat je dat niet gebeuren
Roep gewoon mijn naam, en je weet waar ik ook ben,
Ik kom rennend weer naar je toe
Winter, lente, zomer of herfst, je hoeft alleen te roepen
en ik zal er zijn, ja ik zal er zijn
Je hebt een vriend
Je hebt een vriend
Is het niet fijn om te weten dat je een vriend hebt