Origineel
It’s in our hello
In the way your smile glows
And it’s in our good bye
In the tear in your eye
And all in between
When you’re lookin’ at me
I know, I know, I know
What you don’t say
It shimmers through
In the things you do
When you write me a note
And send it by the post
What you might not sign
On that bottom line
I know, I know, I know
What you don’t say
Words are not needed
And though my ears
Could be misled
My heart can hear instead
What goes unsaid
You’ll leave me with this
A hug and a kiss
And that little phrase
Those three words
You can’t say
But please don’t feel blue
Cause I always knew
And I know, I know, I know
And I love you too
Vertaling
Het zit in ons hallo
In de manier waarop je glimlach straalt
En het zit in ons afscheid
In de traan in je oog
En alles daar tussenin
When you’re lookin’ at me
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Wat je niet zegt
Het schemert door
In de dingen die je doet
Wanneer je me een briefje schrijft
En het per post verstuurt
Wat je misschien niet tekent
Op die onderste regel
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
What you don’t say
Woorden zijn niet nodig
En hoewel mijn oren
misleid kunnen worden
Mijn hart kan in plaats daarvan horen
Wat niet gezegd wordt
Je laat me achter met dit
Een knuffel en een kus
En dat kleine zinnetje
Die drie woorden
You can’t say
Maar voel je alsjeblieft niet blauw
Want ik heb het altijd geweten.
En ik weet het, ik weet het, ik weet het
En ik hou ook van jou