Origineel
Wir waren mal groß, hatten jede Menge Pläne
Ich weiß nicht warum, plötzlich war es rum
Und wir zeigten uns nur noch die Zähne
Es ist das alte Spiel, aus Lust wird Frust
Und Eifersucht macht eh alles kaputt
Statt drüber zu reden, was einen frustriert
Sagt man nur das falsche und wird ausradiert
Hab’ ich dich jemals denn betrogen?
Wollte nur fair sein, ungelogen
Du hast gesagt, dass du mich liebst und jetzt?
Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Warum?
Ich hab’ diesmal geglaubt es wäre anders
Es könnte funktionieren
Ich war wie gelähmt, als du sagtest
Wir zwei würden nicht mehr harmonieren
Per Handy ausgeklickt, kein Ton, kein Wort
Ich bin ausgetickt! Hast du’s nie bereut?
Völlig kalt, stehst du vor mir
Und hinter dir dein neuer Typ!
Ich wünschte, ich hätt dich mal betrogen
Und es wär alles aufgeflogen
Dann wüsst ich wenigstens den Grund
Fick dich! Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Sag mir warum
War alles nur Lüge? Spielst du die Kühle
Sag mir warum!
Kannst du mir noch in die Augen sehen?
Wo ist das Feuer, das ich vermiss?
Soll es so jetzt auseinandergehen!
Dann will ich, dass du dich für immer
Für immer verpisst! Warum?
Es interessiert mich nicht mehr
Vertaling
Vroeger waren we groot, we hadden veel plannen.
Ik weet niet waarom, plotseling was het voorbij
En alles wat we deden was onze tanden ontbloten
Het is hetzelfde oude spelletje, lust slaat om in frustratie
En jaloezie verpest toch alles
In plaats van te praten over wat je frustreert
Je zegt gewoon de verkeerde dingen en wordt eruit gegooid
Heb ik je ooit bedrogen?
Ik probeer gewoon eerlijk te zijn, eerlijk
Je zei dat je van me hield en wat nu?
Waarom?
Was het allemaal een leugen?
Grote gevoelens
Waarom heb je het gedaan?
Ik dacht dat het deze keer anders zou zijn.
Het zou kunnen werken
Ik was verlamd toen je zei
We waren uit sync
Klikte van mijn gsm, geen geluid, geen woord.
Ik ben hem kwijt. Heb je er nooit spijt van gehad?
# You’re standing there cold as ice
En je nieuwe man achter je
Ik wou dat ik je een keer bedrogen had
En het zou er allemaal uitgekomen zijn
Dan zou ik tenminste weten waarom
Fuck you! Waarom heb je het gedaan?
Was het allemaal een leugen?
Grote gevoelens
Vertel me waarom
Was het allemaal een leugen? Speel je het cool?
Vertel me waarom!
Kun je me nog steeds in de ogen kijken?
Waar is het vuur dat ik mis?
Als dit is hoe je wilt dat het eindigt
Dan wil ik dat je oprot.
Voorgoed. Waarom?
Het kan me niet meer schelen.