Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: megaherz Songtekst: das tier

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: megaherz - das tier ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van das tier? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van megaherz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van megaherz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals das tier .

Origineel

Das Tier in der Nacht aufgewacht Schleicht es still, unbemerkt, an dich heran Ich reiße die Zähne weit auf Und stecke dich tief in mein Maul Immerfort, Nacht um Nacht, derselbe Drang Ich bin ein Jäger auf weiter Flur Ich tanze auf Gräbern, bin dir auf der Spur Wie ein Fluch liegt die Nacht über mir Geht der Mond auf, erwacht das Tier in mir Die Sucht bringt es um den Verstand Fütterung kranker Leidenschaft Ich reiße die Zähne weit auf Und fress dich mit Haut und Haar auf Immerfort, Nacht um Nacht, das gleiche Spiel Der Hunger bleibt, werd nie satt, krieg nie zuviel Ich bin ein Jäger auf weiter Flur Ob Berg oder Täler, ich bin dir auf der Spur Ich renn durch die Nacht, rufe laut nach dir Suche Nahrung für das Tier in mir Du bist so schön Wie dein Haar im Wind weht Ja! Ich sehe dich Ich rieche dich Ich fühle dich Schau dich nicht um Ich bin schon hinter dir Bin ganz nah Bin ganz nah Bin gleich da Ich bin ein Jäger auf weiter Flur Ein Fährtenleser, folge deiner Spur Ich nehm die Witterung auf wie ein Tier Such Erlösung, suche nach dir Niemand anders bezwingt das Tier in mir

 

Vertaling

Het beest wordt wakker in de nacht Het besluipt je stilletjes, onopgemerkt Ik zal mijn tanden wijd open zetten En stop je diep in mijn mond Nacht na nacht, dezelfde drang... Ik ben een jager op jacht Ik dans op graven, ik ben in jouw spoor... Als een vloek, is de nacht op mij Als de maan opkomt, ontwaakt het beest in mij Verslaving maakt het gek Het voeden van een zieke passie Ik knars mijn tanden wijd open En eet je huid en haar op Nacht na nacht, hetzelfde spel. Nooit honger, nooit vol, nooit te veel Ik ben een jager op jacht Ik ben een jager van bergen en valleien. Ik ren door de nacht, roepend naar jou. Op zoek naar voedsel voor het beest in mij Je bent zo mooi. De manier waarop je haar waait in de wind Ja! Ik zie je. Ik ruik je. Ik voel je. Kijk niet achterom. Ik ben al achter je. Ik ben in de buurt. ♪ Ik ben vlak achter je ♪ Ik ben er bijna. Ik ben een jager op jacht Een spoorzoeker, volg je spoor Ik pik de geur op als een dier Op zoek naar verlossing, op zoek naar jou Niemand anders kan het beest in mij overwinnen