Origineel
Hör auf zu zweifeln
Es ist gut das Erreichte
Es gibt keine Weichen
Es gibt nichts zu begleichen
Hör auf zu zweifeln
Hör die Möglichkeiten
Den Atem der Gezeiten
Im Takt der Körperlichkeiten
Nach der Ebbe kommt die Flut
Alles bleibt in Erinnerung
Dein Kopf, dein Leib, dein Blut
Alles bleibt bei dir
Hör auf zu zweifeln
Deine Haare zu spalten
Es gibt nichts zu beichten
Es gibt nichts zu erleichtern
Hör auf zu zweifeln
Die Gedanken zu verwalten
Deine Seele zurückzuhalten
In der Faust, der geballten
Eines geht zum Andern
Das Andere geht zum Sinn
Der Sinn wird immer wandern
Ganz nah zu dir hin
Vertaling
Stop met twijfelen.
Het is goed om bereikt te hebben
Er zijn geen schakelaars
Er valt niets te regelen
Stop met twijfelen.
Hoor de mogelijkheden
De adem van de getijden
Op het ritme van het fysieke
Na de vloed komt de vloed
Alles blijft in het geheugen
Je hoofd, je lichaam, je bloed
Alles blijft bij jou
Stop met twijfelen.
Om je haar te splitsen
Er valt niets te bekennen
Er is niets om
Stop met twijfelen.
Om je gedachten te beheersen
Om je ziel tegen te houden
In een vuist die gebald is
Het ene ding gaat naar het andere
De andere gaat naar het gevoel
De zin zal altijd afdwalen
Dicht bij jou.