Origineel
Too many memories and phone calls
Too many pictures of you on the walls
And not enough of you in my arms, whoa
I count the seconds with my heartbeat
I close my eyes and see you here with me
I feel the miles standing in between
I’m still alone and
Days go by
Are we getting closer to a better life?
I can’t say “I love you” through a million wire
So tell me when will you be closer to me?
Closer to me
Do you miss me like I miss you?
Or see my face in everything you do?
I dream about you in the light of day
I’m not okay and
Days go by
Are we getting closer to a better life?
I can’t say “I love you” through a million wire
So tell me when will you be closer to me?
All I know is that I want you here
And when you’re gone I disappear
All I know is every time you leave
You take the biggest part of me with you
Days go by
Are we getting closer to a better life?
I can’t say ‘I love you’ through a million walls
So tell me when will you be closer
Days go by
Are we getting closer to a better life?
I can’t say “I love you” through a million wire
So tell me when will you be closer to me?
Closer to me
Closer to me
Closer to me
Vertaling
Te veel herinneringen en telefoontjes
Te veel foto’s van jou aan de muren
En niet genoeg van jou in mijn armen, whoa
Ik tel de seconden met mijn hartslag
Ik sluit mijn ogen en zie je hier bij me
Ik voel de mijlen ertussen staan
Ik ben nog steeds alleen en
Dagen gaan voorbij
Komen we dichter bij een beter leven?
Ik kan niet zeggen “Ik hou van je” door een miljoen draden
Dus vertel me wanneer je dichterbij komt to me?
Dichter bij mij
Mis je me zoals ik jou mis?
Of zie je mijn gezicht in alles wat je doet?
Ik droom over je in het licht van de dag
Ik ben niet in orde en
Dagen gaan voorbij
Komen we dichter bij een beter leven?
Ik kan niet zeggen “Ik hou van je” door een miljoen draden
Dus zeg me wanneer kom je dichter bij mij?
Alles wat ik weet is dat ik je hier wil
En als je weg bent verdwijn ik
Alles wat ik weet is dat elke keer als je weggaat
Je neemt het grootste deel van mij met je mee
Dagen gaan voorbij.
Komen we dichter bij een beter leven?
Ik kan niet zeggen ‘Ik hou van je’ door een miljoen muren
So tell me when will you be closer
Dagen gaan voorbij
Komen we dichter bij een beter leven?
Ik kan niet zeggen “Ik hou van je” door een miljoen draden
So tell me when will you be closer to me?
Dichter bij mij
Dichter bij mij
Dichter bij mij