Origineel
Why do they leave me all by myself?
Why do they use me and bring me down?
Why do they hurt me, why do they leave me?
Why doesn’t anybody stick around?
Why doesn’t anyone stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll
Small, unsure, beautiful, breakable?
If I sit here, waiting to be wanted
Something good will pass me by
Many people look through the windows
But seldom do they ever look in my eyes
Why doesn’t anyone stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll
Fragile, helpless, unwanted, breakable
They can’t tell that I am sweet
They can’t tell I’m like a porcelain doll
Beautiful and demure
But played with one too many times
Why am I not numb to this?
Why can’t I let it all outside my mind?
Don’t let me sit here collecting dust
But please be careful, please be kind
Why doesn’t anyone stay here?
Why do they leave me?
Don’t they realize I’m a porcelain doll
Lost, alone, unsure, kind, demure, small
Fragile, helpless, breakable, breakable
Vertaling
Waarom laten ze me helemaal alleen?
Waarom gebruiken ze me en halen ze me neer?
Waarom doen ze me pijn, waarom verlaten ze me?
Waarom blijft er niemand?
Waarom blijft er niemand hier?
Waarom verlaten ze me?
Beseffen ze niet dat ik een porseleinen pop ben
Klein, onzeker, mooi, breekbaar?
Als ik hier zit, wachtend om gewild te zijn
zal er iets goeds aan mij voorbijgaan
Veel mensen kijken door de ramen
Maar zelden kijken ze in mijn ogen.
Waarom blijft niemand hier?
Waarom verlaten ze me?
Beseffen ze niet dat ik een porseleinen pop ben?
Breekbaar, hulpeloos, ongewenst, breekbaar
Ze zien niet dat ik lief ben
Ze zien niet dat ik als een porseleinen pop ben
Mooi en ingetogen
Maar er is te vaak mee gespeeld
Waarom ben ik hier niet gevoelloos voor?
Waarom kan ik het niet allemaal buiten mijn geest laten?
Laat me hier geen stof zitten te verzamelen
Maar wees alsjeblieft voorzichtig, wees alsjeblieft aardig
Waarom blijft niemand hier?
Waarom verlaten ze me?
Beseffen ze niet dat ik een porseleinen pop ben?
Verloren, alleen, onzeker, aardig, ingetogen, klein
Breekbaar, hulpeloos, breekbaar, breekbaar