Origineel
We tried to pick the most unlikely places
Where no one’s out to know us by our name
And for a while we shared the sweet affection
That makes it worth the sorrow and the shame
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Suffered hell through the daylight for the heaven darkness brings
Two hearts in the shadows tradin’ passion for pain
A lovin’ on back streets and livin’ on main
In the morning when I face the one who owns me
And she confronts me with some things I can’t explain
Then once again I hate myself for living
And wonder just how long my mind can stand this strain
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Suffered hell through the daylight for the heaven darkness brings
Two hearts in the shadows tradin’ passion for pain
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Lovin’ on back streets and livin’ on main
Vertaling
We probeerden de meest onwaarschijnlijke plaatsen uit te kiezen
waar niemand ons bij onze naam kent.
En voor een tijdje deelden we de zoete genegenheid
That makes it worth the sorrow and the shame
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Lijdend aan de hel door het daglicht voor de hemel die duisternis brengt
Twee harten in de schaduw verhandelen passie voor pijn
A lovin’ on back streets and livin’ on main
In de ochtend als ik oog in oog sta met degene die mij bezit
En ze confronteert me met dingen die ik niet kan uitleggen
Dan haat ik mezelf weer omdat ik leef
En vraag ik me af hoe lang mijn geest deze spanning kan verdragen
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Lijd hel door het daglicht voor de hemel die duisternis brengt
Twee harten in de schaduw verhandelen passie voor pijn
A lovin’ on back streets and livin’ on main
Lovin’ on back streets and livin’ on main