Origineel
Lay down lay down. Lay it all down. Let your white birds smile up. At the ones who stand and frown. Lay down lay down. Lay it all down. Let your white birds smile up. At the ones who stand and frown. We were so close there was no room. We bled inside each others’ wounds. We all had caught the same disease. And we all sang the songs of peace. Chorus:. Lay down lay down. Lay it all down. Let your white birds smile up. At the ones who stand and frown. Lay down lay down. Lay it all down. Let your white birds smile up. At the ones who stand and frown. What if I told you were stupid, destructive, soulless. Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant. Would you believe me would you like that. Or would you prove me wrong and fight back. I’d like to take the sunshine right from the sky. And let it shine on you through my eyes. You see we all in the same boat trying to float. So everybody grab a oar we can make it to shore. Chorus. We were so close there was no room. We bled inside each others’ wounds. We all had caught the same disease. And we all sang the songs of peace. Some came to sing. Some came to pray. Some came to keep the dark away. So raise the candles high. ‘Cause if you don’t we could stay. Black against the night. So raise them higher again. And if you do we could stay dry against the rain. Chorus (repeat).
Vertaling
Leg neer. Leg neer. Leg het allemaal neer. Laat je witte vogels omhoog glimlachen. Naar degenen die staan en fronsen. Leg neer, leg neer. Leg het allemaal neer. Laat je witte vogels omhoog glimlachen. Naar degenen die staan en fronsen. We waren zo dichtbij dat er geen ruimte was. We bloedden in elkaars wonden. We hadden allemaal dezelfde ziekte opgelopen. En we zongen allen de liederen van vrede. Refrein. Leg neer, leg neer. Leg het allemaal neer. Laat je witte vogels omhoog glimlachen. Naar degenen die staan en fronsen. Leg neer, leg neer. Leg het allemaal neer. Laat je witte vogels omhoog glimlachen. Naar degenen die staan en fronsen. Wat als ik je vertelde dat je dom, destructief, zielloos bent. Hardvochtig, moorddadig, kwaadaardig, strijdlustig, onwetend. Zou je me geloven zou je dat leuk vinden. Of zou je mijn ongelijk bewijzen en terugvechten. Ik zou de zonneschijn zo uit de lucht willen halen. En het op jou laten schijnen door mijn ogen. Zie je, we zitten allemaal in hetzelfde bootje dat probeert te drijven. Dus iedereen pak een roeispaan zodat we aan wal kunnen komen. Refrein. We waren zo dichtbij dat er geen ruimte was. We bloedden in elkaars wonden. We hadden allemaal dezelfde ziekte opgelopen. En we zongen allemaal de liederen van de vrede. Sommigen kwamen om te zingen. Sommigen kwamen om te bidden. Sommigen kwamen om het donker weg te houden. Dus steek de kaarsen hoog op. Want als je dat niet doet, kunnen we blijven. Zwart tegen de nacht. Dus doe ze weer hoger. En als je dat doet kunnen we droog blijven tegen de regen. Refrein (herhalen).