Origineel
If I could be anything at all
I’d be an angel spread my wings and fly away
But I’m stuck here on the ground
So I’ll see you around
You’ll hear me piss and moan and complain
If I could be anything at all
I’d be an angel spread my wings and fly away
But I’m stuck here on the ground
So I’ll see you around
You’ll hear me piss and moan and complain
I coulda guessed the day would come
That you would consider me scum
The day is here, all the signs were there
And I always prayed that you would stay
But instead you walked away
The feeling’s gone, the pain dwells on
Long days long nights
The feelings just not right
I pick up a pen and pad and I start to write
Thinking about our last fight
It was a cold and rainy night
I coulda guessed the day would come
That you would consider me scum
The day is here, all the signs were there
And I always prayed that you would stay
But instead you walked away
The feeling’s gone, the pain dwells on and on and on
The pain dwells on and on
I coulda guessed the day would come
That you would consider me scum
The day is here, all the signs were there
And I always prayed that you would stay
But instead you walked away
The feeling’s gone, the pain dwells on and on and on
The pain dwells on and on
Vertaling
Als ik iets zou kunnen zijn
zou ik een engel zijn, mijn vleugels spreiden en wegvliegen
Maar ik zit hier vast op de grond
Dus ik zie je nog wel
Je zult me horen pissen, kreunen en klagen
Als ik ook maar iets kon zijn
zou ik een engel zijn, mijn vleugels spreiden en wegvliegen
Maar ik zit hier vast op de grond
Dus ik zie je nog wel
Je zult me horen pissen, kreunen en klagen
Ik had kunnen raden dat de dag zou komen
Dat je me als uitschot zou beschouwen
De dag is gekomen, alle tekenen waren er
En ik heb altijd gebeden dat je zou blijven
Maar in plaats daarvan liep je weg
Het gevoel is weg, de pijn blijft
Lange dagen, lange nachten
De gevoelens zijn gewoon niet goed
Ik pak pen en papier en begin te schrijven
Denkend aan onze laatste ruzie
Het was een koude en regenachtige nacht
Ik had kunnen raden dat de dag zou komen
Dat je me als uitschot zou beschouwen
De dag is gekomen, alle tekenen waren er
En ik heb altijd gebeden dat je zou blijven
Maar in plaats daarvan liep je weg
Het gevoel is weg, de pijn blijft maar duren en duren en duren
De pijn blijft maar duren
Ik had kunnen raden dat de dag zou komen
Dat je me als uitschot zou beschouwen
De dag is gekomen, alle tekenen waren er
En ik heb altijd gebeden dat je zou blijven
Maar in plaats daarvan liep je weg
Het gevoel is weg, de pijn blijft maar duren en duren en duren
De pijn blijft maar duren