Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: metallica Songtekst: hi guy (that was just your life demo)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: metallica - hi guy (that was just your life demo) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van hi guy (that was just your life demo)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van metallica! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter m van metallica en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals hi guy (that was just your life demo) .

Origineel

Like a siren in my head and there is no emergency Like a blind man that is strapped into the speeding driver's seat Like a face that learned to speak, when all it knew was how to bite Like a hurt that keeps me focused though I've think gone astray Like a load of rain that i must awaken from each day Like a dream A beautiful dream Not worthy of so i deny ...... yeah You close your eyes and try to wish it all into place You never opened them so it passed you by You close your eyes so you may never fall from grace You open just in time to say goodbye Almost like your life Almost like your endless fight Struggling along Balancing in right and wrong Why is it so hard Always pull the joker card Almost like your fight And there it went Almost like your life [Solo] Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think Like a spring that cannot be in current till it's time to drink Like a puzzle, with missing pieces, and the box is thrown away Like a release from prison that i didn't know i was in Like a fight to live the past i prayed to leave from way back then Like a general without a mission until the war will start again You close your eyes and try to wish it all into place You never opened them so it passed you by You close your eyes so you may never fall from grace You open just in time to say goodbye Almost like your life Almost like your endless fight Struggling along Balancing in right and wrong Why is it so hard Always pull the joker card Almost like your fight And there it went Almost like your life. .... yeah.... ohh yeah Ohhhhhhhhhh yeaahh [Solo] Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught Like a touch from heaven on this breeze that brings you straight down to your knees Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught Like a touch from heaven on this breeze that brings you straight down to your knees Ohhhh yeaahhh Almost like your life Almost like your endless fight Struggling along Balancing in right and wrong Why is it so hard Always pull the joker card Almost like your fight And there it went Almost like your life That was just your life

 

Vertaling

Als een sirene in mijn hoofd en er is geen noodgeval Als een blinde die vastgebonden zit op de bestuurdersstoel. Als een gezicht dat leerde spreken, terwijl het alleen maar wist hoe het moest bijten. Als een pijn die me geconcentreerd houdt, hoewel ik denk dat ik verdwaald ben. Als een lading regen waar ik elke dag uit moet ontwaken. Als een droom. Een mooie droom. Niet waardig dus ik ontken ...... ja Je sluit je ogen en probeert het allemaal op zijn plaats te wensen. Je hebt ze nooit geopend dus het ging aan je voorbij Je sluit je ogen zodat je nooit uit de gratie valt Je opent ze net op tijd om afscheid te nemen. Bijna zoals je leven Bijna zoals je eindeloze gevecht Worstelend langs Balancerend tussen goed en kwaad Waarom is het zo moeilijk Altijd de joker trekken Bijna zoals jouw gevecht En daar ging het Bijna net als jouw leven [Solo] Als een wond die blijft bloeden om me eraan te herinneren niet te denken Als een bron die niet op gang kan komen tot het tijd is om te drinken Als een puzzel, met ontbrekende stukjes, en de doos is weggegooid Als een bevrijding uit een gevangenis waarvan ik niet wist dat ik erin zat Als een gevecht om het verleden te leven waarvan ik bad het te verlaten van lang geleden Als een generaal zonder missie tot de oorlog weer begint. Je sluit je ogen en probeert het allemaal op z'n plaats te wensen. Je hebt ze nooit geopend, dus ging het aan je voorbij. Je sluit je ogen zodat je nooit uit de gratie valt. Je opent ze net op tijd om afscheid te nemen. Bijna zoals je leven Bijna zoals je eindeloze gevecht Worstelend langs Balancerend tussen goed en kwaad Waarom is het zo moeilijk Altijd de joker trekken Bijna zoals jouw gevecht En daar ging het Bijna zoals jouw leven. .... yeah.... ohh yeah Ohhhhhhhhhhhh yeaahh [Solo] Als een aanraking van de hel om te voelen hoe heet het kan worden als je gepakt wordt Als een aanraking uit de hemel op dit briesje dat je recht op je knieën brengt Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught Als een aanraking uit de hemel op dit briesje dat je recht op je knieën brengt Ohhhh yeaahhh Bijna zoals jouw leven Bijna zoals je eindeloze gevecht Struggling along Balancerend tussen goed en kwaad Waarom is het zo moeilijk Altijd de joker trekken Bijna zoals jouw gevecht En daar ging het Bijna zoals jouw leven Dat was gewoon jouw leven