Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Metallica Songtekst: Holier Than Thou

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Metallica - Holier Than Thou ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Holier Than Thou? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Metallica! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Metallica en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Holier Than Thou .

Origineel

No more!
the craps rolls out your mouth again
haven't changed,
your brain is still gelatin
little whispers circle around your head
why don't you worry about yourself instead

who are you? where ya been? where ya from?
gossip is burning on the tip of your tongue
you lie so much you believe yourself
judge not lest ye be judged yourself

holier than thou
you are
holier than thou
you are

you know not

before you judge me take a look at you
can't you find somethig better to do
point the finger, slow to understand
arrogance and ignorance go hand in hand

it's not who you are it's who you know
others lives are the basis of your own
burn your bridges build them back with wealth
judge not lest ye be judged yourself

holier than thou
you are
holier than thou
you are

you know not

 

Vertaling

Genoeg!
De onzin rolt weer uit je mond
het is nog niet veranderd,
je brein is nog altijd gelatine
kleine fluisteringen draaien rond je hoofd
waarom maak je je geen zorgen over jezelf

Wie ben je? Waar was je? Vanwaar kom je?
Een roddel brand op het puntje van je tong
je liegt zoveel dat je jezelf gelooft
oordeel niet opdat je zelf niet wordt beoordeeld

Heiliger dan gij
jij bent
heiliger dan gij
ben jij

jij weet niet

voor je mij veroordeelt, kijk naar jezelf
vind je niks beter om te doen
wijs de vinger, moeilijk om te begrijpen
arrogantie en genegeerd worden gan goed samen

het gaat niet om wie je bent, het gaat om wie je kent
Het leven van anderen is de basis van het jouwe
verbrand je bruggen en bouw ze terug op met je rijkdom
oordeel niet opdat je zelf niet wordt beoordeeld

Heiliger dan gij
jij bent
heiliger dan gij
Ben jij

jij weet niet