Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Metallica Songtekst: Whiskey In The Jar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Metallica - Whiskey In The Jar ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Whiskey In The Jar? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Metallica! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Metallica en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Whiskey In The Jar .

Origineel

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said stand and deliver or the devil he may take ya

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no never would she leave me
But the devil take that woman yeah for you know she tricked me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my money with me and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Whiskey in the jar-o
Musha ring dum a doo dum a da

 

Vertaling

Toen ik de Cork en Kerry bergen over ging
Zag ik kapitein Farrell en zijn geld dat hij aan het tellen was
Ik pakte eerst mijn pistool en toen pakte ik mijn floret
Ik sta stil en geef je over of de duivel moge u pakken ya

Ik pakte al zijn geld af en het was een leuk centje
Ik pakte al zijn geld af yeah en ik bracht het thuis naar Molly
Ze zwoor dat ze van me hield, nee nooit zou ze me verlaten
Maar moge de duivel die vrouw meenemen, ja, want je weet dat ze me voor de gek hield

Musha ring dum a doo dum a da
Ransel mijn vader af-o
Ransel mijn vader af-o
Er is whiskey in de fles-o

Dronken en uitgeput ging ik naar Molly"s kamer
Ik pakte mijn geld bij me en ik wist nooit het gevaar
Want om 6 of 7 uur kwam Kapitein Farrel binnengelopen
Ik sprong op, ik schoot mijn pistolen af en raakte hem uit beide lopen

Musha ring dum a doo dum a da
Ransel mijn vader af-o
Ransel mijn vader af-o
Er is whiskey in de fles-o

Nu houden sommige mensen vissen en anderen van de vogeljacht
En sommigen houden ervan het gebulder van kanonskogels te horen
Mij ik hou van slapen vooral in Molly"s kamer
Maar hier ben ik in de gevangenis, hier ben ik met een bal en boeien yeah

Musha ring dum a doo dum a da
Ransel mijn vader af-o
Ransel mijn vader af-o
Er is whiskey in de fles-o

Whiskey in de fles-o
Musha ring dum a doo dum a da