Origineel
[Intro: iNTeLL]
Yeah, uh
The I-N-T-E double L
Here we go, uh
Yeah, The Meth Lab, uh
Here we go
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 1: iNTeLL]
I said welcome to the rec room, not a lot of headroom (Nope)
I’m sacrificin’ virgins, catch the beats in my bedroom (Come here)
Go against the W, then you might be dead soon (Yeah)
I could make the sky bleed, but ya call it red moon (Moon)
I never been ordinary, carry weapons more than heavy (Come on)
Mind was designed to be primed ‘cause I’m more than ready (Right)
If you sharpen your machete, better get that coffin ready
Run up in your crib, I fuck your wife and eat up your spaghetti (Fuck ‘em)
All I do is write rhymes, smoke trees and pipe dimes (Uh huh)
Hustle all day then continue through the nighttime (Yeah)
Nasty like a pipeline, vigilantly fight crime
Rappers are my sons, I be worried like a white mom (Ha)
Wu gang is next up (Yeah), better have them checks cut (Yeah)
Taxes too high, “Bye Felicia” man, we fed up
Other rappers sped up they be outta pocket (Come on)
See, I can’t wait ’til I ball out like Fetty Socket (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 2: Method Man]
I’m ‘bout to hit ‘em with that yes y’all (Uh)
You rockin’ wit’ the best, y’all (Uh)
Verbally, I’m skilled, plus, sometime I take the S off
That’ll leave you killed, bucket list that you’ve been checked off (Uh)
Meth with the F, basically it’s me and F y’all
How can I forget Protect Ya Neck, dog?
Not X, dog, love some DMX
I am practically DM an X, dog
Matter fact my next bar colder
Better yet, it’s hot yoga
You get stretched forward, dog
Do respect, I don’t respect y’all
That said, I’ma keep the track fed (Woo)
Look, if he ain’t dead, he better act dead
P-L-O forever, peace to Achmed (Hey)
Type to say what’s crackin’ to a crackhead
Blacker than your face, that’s a blackhead (Ah)
Need to be Proactive
These rap kids need to know the meanin’ of what rap is
Before they say they rappers
I can say I mastered everything they talkin’ ‘bout
And after it’s all said and done, you’ll see my jersey in the rafters
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 3: Snoop Dogg]
I’m sorry to keep you waitin’ ‘cause I’ve been cultivatin’
Thuggish through my duration
Doin’ public relations
Countin’ money, doin’ TV shows
I can’t believe he goes underground then mainstream
Super supreme and the cream rules everything (Yup)
You fools do a lot of talkin’ but you never swing
And that’s on everything
See, I’m a king so I look upon my scruples
And then pinpoint which one will be my next pupil
Concentrated, it’s levels and layers
Devils and players, Joker’s Wild
While I’m strokin’ her down, we’ll be smokin’ a pound
And we came to par-tay, three the hard way
Johnny Blaze, Snoop Dogg and my nephew
You can’t smoke with us, nigga, we left you
In the dust (What?), on the bus (What?) homie, we don’t give a fuck (What?)
Long Beach, nigga, east side
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
Vertaling
[Intro: iNTeLL]
Yeah, uh
De I-N-T-E dubbele L
Here we go, uh
Yeah, The Meth Lab, uh
Here we go
[Refrein: iNTeLL]
Ik zei shout out naar de westkant
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 1: iNTeLL]
I said welcome to the rec room, not a lot of headroom (Nope)
I’m sacrificin’ virgins, catch the beats in my bedroom (Come here)
Go against the W, then you might be dead soon (Yeah)
I could make the sky bleeding, but ya call it red moon (Maan)
I never been ordinary, carry weapons more than heavy (Kom op)
Mind was designed to be primed ‘cause I’m more than ready. (Right)
Als je je machete slijpt, kun je beter die kist klaar maken
Ik ga naar je huis, ik neuk je vrouw en eet je spaghetti op.
All I do is write rhymes, smoke trees and pipe dimes (Uh huh)
Hustle all day then continue through the nighttime (Yeah)
Nasty like a pipeline, vigilant fight crime
Rappers zijn mijn zonen, ik maak me zorgen als een blanke moeder (Ha)
Wu bende is de volgende (Yeah), beter hebben ze hun cheques doorgesneden (Yeah)
Belastingen te hoog, “Bye Felicia” man, we hebben er genoeg van
Andere rappers zijn te snel, ze zijn uit hun zak. Kom op.
See, I can’t wait ’til I ball out like Fetty Socket (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 2: Method Man]
I’m ‘bout to hit ‘em with that yes y’all (Uh)
You rockin’ with’ the best, y’all (Uh)
Verbally, I’m skilled, plus, sometime I take the S off
That’ll leave you killed, bucket list that you’ve been checked off. (Uh)
Meth met de F, eigenlijk is het ik en F jullie allemaal.
Hoe kan ik Protect Ya Neck vergeten, dog?
Not X, dog, love some DMX
Ik ben praktisch DM een X, dog.
Mijn volgende bar is kouder.
Beter nog, het is hot yoga
You get stretched forward, dog
Heb respect, ik heb geen respect voor jullie allemaal
That said, I’ma keep the track fed (Woo)
Kijk, als hij niet dood is, kan hij zich beter dood gedragen
P-L-O voor altijd, vrede aan Achmed (Hey)
Type om te zeggen wat crackin’ is tegen een crackhead
Zwarter dan je gezicht, dat is een zwartkop (Ah)
Need to be Proactive
Deze rap kinderen moeten weten wat rap is
Voordat ze zeggen dat ze rappers zijn.
Ik kan zeggen dat ik alles onder de knie heb waar ze het over hebben
And after it’s all said and done, you’ll see my jersey in the rafters
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time
[Verse 3: Snoop Dogg]
I’m sorry to keep you waitin’ ‘cause I’ve been cultivatin’
Thuggish through my duration
Doin’ public relations
Geld tellen, TV shows doen
Ik kan niet geloven dat hij underground gaat en dan mainstream
Super supreme and the cream rules everything (Yup)
Jullie dwazen praten veel, maar jullie swingen nooit.
En dat is op alles
Kijk, ik ben een koning dus ik kijk naar mijn scrupules
En dan bepaal ik wie mijn volgende leerling zal zijn
Geconcentreerd, het zijn niveaus en lagen
Duivels en spelers, Joker’s Wild
Terwijl ik haar aai, roken wij een pond
And we came to par-tay, three the hard way
Johnny Blaze, Snoop Dogg en mijn neefje
Je kunt niet met ons roken, nigga, we hebben je achtergelaten
In het stof, op de bus, homie, het kan ons geen reet schelen.
Long Beach, nigga, east side
[Chorus: iNTeLL]
I said shout out to the west side
But I’m from the east side (Okay)
And you know that we ride (Okay)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Yeah)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline
Crushin’ Power-U, that’s how I do
I said shout out to the west side
But I’m from the east side
And you know that we ride (Yeah)
Bumpin’ hard beats off the G ride (Uh huh)
Throwin’ up the peace sign, lookin’ for some feline (Where you at?)
Crushin’ Power-U, that’s how I do it in the mean time