Origineel
When the world has turned. Paralyzed and wrong. Cold blooded claws. Never offered anything at all. Past the point of love. Shattered and untied. Waiting to pick up the pieces. That make it all alright. But pieces of what. Pieces of what. Pieces of what. Doesn’t matter any more. Moonlight on my floor. Is shining through the roof. They got the city surrounded. As if I needed proof. I forgot my fear. I feel it’s on the rise. Buried by all of the pieces. Falling from the sky. But pieces of what. Pieces of what. Pieces of what. We used to call home. Pieces of what. We used to call home. Lay my dragon’s teeth. And shallow water steel. At the belgian gates. I’m waiting for my meal
Vertaling
Als de wereld is omgedraaid. Verlamd en verkeerd. Koudbloedige klauwen. Nooit iets aangeboden. Voorbij het punt van liefde. Verbrijzeld en ongebonden. Wachtend om de stukken op te rapen. Die het allemaal goed maken. Maar stukjes van wat. Stukjes van wat. Stukjes van wat. Het doet er niet meer toe. Maanlicht op mijn vloer. Schijnt door het dak. Ze hebben de stad omsingeld. Alsof ik bewijs nodig had. Ik ben mijn angst vergeten. Ik voel het opkomen. Begraven door alle stukken. Die uit de lucht vallen. Maar stukken van wat. Stukjes van wat. Stukjes van wat. Dat we thuis noemden. Stukjes van wat… We noemden het thuis. Leg mijn drakentanden. En ondiep water staal. Bij de belgische poorten. Ik wacht op mijn maaltijd