Origineel
I’m not surprised
Not everything lasts
I’ve broken my heart so many times
I stopped keeping track
Talk myself in
I talk myself out
I get all worked up
Then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work
To work it out
And I promise you kid that I give so much more than I get…
Mmm…
I just haven’t met you yet
Mmm…
I might have to wait
I’ll never give up
I guess it’s half timin’
And the other half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You’ll come outta nowhere and into my life
And I know that we can be so amazin’
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility
Mmm…
Somehow I know that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work
To work it out
And promise you kid, I’ll give so much more than I get
Mmm…
I just haven’t met you yet
They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right an’
We’ll be united
And I know that we can be so amazin’
And bein’ in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility
Mmm…
And someday I know it’ll all turn out
And I’ll work to work it out
Promise you kid I’ll give more than I get
Than I get, than I get, than I get
Oh, you know it’ll all turn out
And you’ll make me work so we can work
To work it out
And promise you kid to give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
I just haven’t met you yet
Oh, promise you kid
To give so much more than I get
I said love love love love love love love…
I just haven’t met you yet
Love love, love…
So doy-day-ay-ay-ay, ay-ay, yeah
I just haven’t met you yet!
Not everything lasts
I’ve broken my heart so many times
I stopped keeping track
Talk myself in
I talk myself out
I get all worked up
Then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work
To work it out
And I promise you kid that I give so much more than I get…
Mmm…
I just haven’t met you yet
Mmm…
I might have to wait
I’ll never give up
I guess it’s half timin’
And the other half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You’ll come outta nowhere and into my life
And I know that we can be so amazin’
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility
Mmm…
Somehow I know that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work
To work it out
And promise you kid, I’ll give so much more than I get
Mmm…
I just haven’t met you yet
They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right an’
We’ll be united
And I know that we can be so amazin’
And bein’ in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility
Mmm…
And someday I know it’ll all turn out
And I’ll work to work it out
Promise you kid I’ll give more than I get
Than I get, than I get, than I get
Oh, you know it’ll all turn out
And you’ll make me work so we can work
To work it out
And promise you kid to give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
I just haven’t met you yet
Oh, promise you kid
To give so much more than I get
I said love love love love love love love…
I just haven’t met you yet
Love love, love…
So doy-day-ay-ay-ay, ay-ay, yeah
I just haven’t met you yet!
Vertaling
Ik ben niet verbaasd
Niet alles blijft
Ik heb mijn hart zo vaak gebroken
Dat ik het niet meer bijhoud
Heb het mezelf aangepraat
Heb het mezelf uit mijn hoofd gepraat
Ik raak helemaal opgefokt
Dan laat ik mezelf in de steek
Ik heb zo hard geprobeerd het niet te verliezen
Ik bedacht miljoenen excuses
Ik dacht dat ik aan elke mogelijkheid had gedacht
En ik weet dat het op een dag allemaal goed zal komen
Jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik zo veel meer geef dan dat ik krijg…
Mmm…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Mmm…
Ik moet misschien wachten
Ik zal het nooit opgeven
Ik denk dat het half een kwestie van timing is
En de andere helft is geluk
Waar je ook bent
Wanneer het ook maar goed is
Zal jij uit het niets in mijn leven verschijnen
En ik weet dat wij samen zo geweldig kunnen zijn
En schatje jouw liefde gaat mij veranderen
En nu kan ik elke mogelijkheid zien
Mmm…
Op een of andere manier weet ik
Dat het op een dag allemaal goed zal komen
Jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik zo veel meer geef dan dat ik krijg…
Mmm…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Ze zeggen dat alles geoorloofd is
In liefde en oorlog
Maar ik zal er niet voor hoeven vechten
We zullen het op orde krijgen en
We zullen herenigd worden
En ik weet dat wij samen zo geweldig kunnen zijn
En in jouw leven zijn gaat mij veranderen
En nu kan ik werkelijk elke mogelijkheid zien
Mmm…
En op een dag weet ik dat het allemaal goed zal komen
En ik zal er aan werken om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik meer zal geven dan dat ik krijg…
Dan dat ik krijg, dan dat ik krijg, dan dat ik krijg
Oh, jij weet dat het allemaal goed zal komen
En jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine om zo veel meer te geven dan dat ik krijg
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Oh, ik beloof je kleine
Om zo veel meer te geven dan dat ik krijg
Ik zei liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Liefde liefde, liefde…
Dus doy-day-ay-ay-ay, ay-ay, yeah
Ik heb je alleen nog niet ontmoet!
Niet alles blijft
Ik heb mijn hart zo vaak gebroken
Dat ik het niet meer bijhoud
Heb het mezelf aangepraat
Heb het mezelf uit mijn hoofd gepraat
Ik raak helemaal opgefokt
Dan laat ik mezelf in de steek
Ik heb zo hard geprobeerd het niet te verliezen
Ik bedacht miljoenen excuses
Ik dacht dat ik aan elke mogelijkheid had gedacht
En ik weet dat het op een dag allemaal goed zal komen
Jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik zo veel meer geef dan dat ik krijg…
Mmm…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Mmm…
Ik moet misschien wachten
Ik zal het nooit opgeven
Ik denk dat het half een kwestie van timing is
En de andere helft is geluk
Waar je ook bent
Wanneer het ook maar goed is
Zal jij uit het niets in mijn leven verschijnen
En ik weet dat wij samen zo geweldig kunnen zijn
En schatje jouw liefde gaat mij veranderen
En nu kan ik elke mogelijkheid zien
Mmm…
Op een of andere manier weet ik
Dat het op een dag allemaal goed zal komen
Jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik zo veel meer geef dan dat ik krijg…
Mmm…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Ze zeggen dat alles geoorloofd is
In liefde en oorlog
Maar ik zal er niet voor hoeven vechten
We zullen het op orde krijgen en
We zullen herenigd worden
En ik weet dat wij samen zo geweldig kunnen zijn
En in jouw leven zijn gaat mij veranderen
En nu kan ik werkelijk elke mogelijkheid zien
Mmm…
En op een dag weet ik dat het allemaal goed zal komen
En ik zal er aan werken om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine dat ik meer zal geven dan dat ik krijg…
Dan dat ik krijg, dan dat ik krijg, dan dat ik krijg
Oh, jij weet dat het allemaal goed zal komen
En jij zal mij er aan laten werken zodat wij er aan kunnen werken
Om het allemaal goed te laten komen
En ik beloof je kleine om zo veel meer te geven dan dat ik krijg
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Oh, ik beloof je kleine
Om zo veel meer te geven dan dat ik krijg
Ik zei liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde…
Ik heb je alleen nog niet ontmoet
Liefde liefde, liefde…
Dus doy-day-ay-ay-ay, ay-ay, yeah
Ik heb je alleen nog niet ontmoet!