Origineel
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I’m in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Cuddle up, my dear
While, I kiss away each tear
Or else, I shall be melancholy too
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Please, cuddle up, my dear
While, I kiss away each tear
Or else, I shall be melancholy too
Vertaling
Kom bij me, mijn melancholische baby
Knuffel jezelf en wees niet blauw
Al je angsten zijn misschien dwaze fantasieën
Je weet, schat, dat ik verliefd op je ben
Elke wolk moet een zilveren randje hebben
Wacht tot de zon doorschijnt
Kruip lekker tegen me aan, liefje
Terwijl ik elke traan weg kus
Of anders zal ik ook melancholisch zijn
Elke wolk heeft een zilveren randje
Wacht tot de zon doorbreekt
Knuffel alsjeblieft, liefje
Terwijl ik elke traan wegkus
Of anders, zal ik ook melancholisch zijn