Origineel
[Verse 1]
It seems we’ve stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can’t remember where or when
[Verse 2]
The clothes you are wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can’t remember where or when
[Verse 3]
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
[Verse 4]
And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when
Vertaling
[Verse 1]
Het lijkt erop dat we eerder zo hebben gestaan en gepraat.
We keken elkaar toen op dezelfde manier aan
Maar ik kan me niet herinneren waar of wanneer
[Vers 2]
De kleren die je draagt zijn de kleren die je droeg
De glimlach die je nu lacht, lachte je toen ook
Maar ik kan me niet herinneren waar of wanneer
[Vers 3]
Sommige dingen die voor de eerste keer gebeurden
Lijken opnieuw te gebeuren
[Vers 4]
En zo lijkt het dat we elkaar eerder hebben ontmoet
En eerder gelachen, en eerder liefgehad
Maar wie weet waar of wanneer