Origineel
(Stevie)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dancin` – Hee!
Doggone lover!
(Stevie)
C`mon boy!
(Michael)
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She`s getting to you
You didn`t see – her eyes on me – no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you babe, hee!
There`s something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)
Chorus:
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won`t see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I`m not there
(That doesn`t mean she doesn`t love me – ooo)
If they ask her
Tell `em that we`re just good friends…
Dah! Chicka-chicka-chicka-ah!
Just good friends…
Ah! Chicka-chicka-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Just good friends…
(Stevie)
You better take advice
Never trust – first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she`s asking you to stay
You`d better know where you stand
(You better know where you stand)
Chorus
(Michael)
Listen up, hee…we got a problem here
(Stevie)
I can see the signs
(Michael)
I guess the lady
(Both)
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we`re just good friends)
(Stevie)
Baby loves me
Though she never shows she cares
(Never shows she cares)
No you won`t see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
(Michael)
Though she acts like I`m not there
You doggone lover, hee…
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
Don`t you wanna know? My baby loves me
Though she never shows she cares
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn`t kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me, she love me
Hee! Hee! Hee! Hoo hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never shows she cares…)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dancin` – Hee!
Doggone lover!
(Stevie)
C`mon boy!
(Michael)
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She`s getting to you
You didn`t see – her eyes on me – no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you babe, hee!
There`s something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)
Chorus:
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won`t see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I`m not there
(That doesn`t mean she doesn`t love me – ooo)
If they ask her
Tell `em that we`re just good friends…
Dah! Chicka-chicka-chicka-ah!
Just good friends…
Ah! Chicka-chicka-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Just good friends…
(Stevie)
You better take advice
Never trust – first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she`s asking you to stay
You`d better know where you stand
(You better know where you stand)
Chorus
(Michael)
Listen up, hee…we got a problem here
(Stevie)
I can see the signs
(Michael)
I guess the lady
(Both)
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we`re just good friends)
(Stevie)
Baby loves me
Though she never shows she cares
(Never shows she cares)
No you won`t see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
(Michael)
Though she acts like I`m not there
You doggone lover, hee…
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
Don`t you wanna know? My baby loves me
Though she never shows she cares
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn`t kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me, she love me
Hee! Hee! Hee! Hoo hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never shows she cares…)
Vertaling
(Stevie)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dansen – Hee!
Verdomde minnaar!
(Stevie)
Kom op jongen!
(Michael)
Ik zag je op de vloer
Wang tegen wang
Ze ging naar je toe
Je ziet het niet – haar ogen op mij gericht – nee
Ze keek dwars door je heen
(Voordat je maakt)
Voordat je maakt
(Een grote vergissing)
Onthoud
Die blik kan je bedriegen schatje, hee!
Er is iets wat ik zeker zou waarderen
(Als je een geheim kan bewaren)
Refrein:
Schatje houdt van mij
Maar ze laat nooit zien, dat het haar wat doet
(Nee, je zal haar niet zien kussen en knuffelen met mij)
Schatje houdt van mij
Nee, ze gedraagt zich alsof ik er niet ben
(Dat betekent niet dat ze niet van me houdt – ooo)
Als ze het haar vragen
Vertelt ze hen, dat we gewoon goede vrienden zijn…
Dah! Chicka-chicka-chicka-ah!
Gewoon goede vrienden…
Ah! Chicka-chicka-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Gewoon goede vrienden…
(Stevie)
Je kunt maar beter een goede raad aannemen
Vertrouw nooit – eerste indrukken
Ik probeerde om deze kwestie te verbergen
Voor hun vermoedens
Dus zelfs als ze je vraagt te blijven
Kun je maar beter weten, waar je aan toe bent
(Je kunt maar beter weten, waar je aan toe bent)
Refrein
(Michael)
Luister, hee…we hebben hier een probleem
(Stevie)
Ik kan de tekens niet zien
(Michael)
Ik denk dat de dame
(Beide)
Nog steeds bezig is een besluit te nemen
(Besluit)
(Zeg dat we gewoon goede vrienden zijn)
(Stevie)
Schatje houdt van mij
Alhoewel ze nooit laat zien, dat het haar wat doet
(Nooit laat zien, dat het haar wat doet)
Nee je zal haar niet zien kussen en knuffelen met mij
(Gewoon goede vrienden)
(Mijn schatje houdt van mij)
(Michael)
Alhoewel ze zich gedraagt alsof ik er niet ben
Jij verdomde minnaar, hee…
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
Wil je het niet weten? Mijn schatje houdt van mij
Alhoewel ze nooit laat zien, dat het haar wat doet
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
Ze kust en knuffelt mij niet
(Gewoon goede vrienden)
(Michael)
Mijn schatje houdt van mij
Ze houdt van mij, ze houdt van mij, ze houdt van mij
Hee! Hee! Hee! Hoo hoo!
(Doot-do-do-doo)
Laat nooit zien, dat het haar wat doet…)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dansen – Hee!
Verdomde minnaar!
(Stevie)
Kom op jongen!
(Michael)
Ik zag je op de vloer
Wang tegen wang
Ze ging naar je toe
Je ziet het niet – haar ogen op mij gericht – nee
Ze keek dwars door je heen
(Voordat je maakt)
Voordat je maakt
(Een grote vergissing)
Onthoud
Die blik kan je bedriegen schatje, hee!
Er is iets wat ik zeker zou waarderen
(Als je een geheim kan bewaren)
Refrein:
Schatje houdt van mij
Maar ze laat nooit zien, dat het haar wat doet
(Nee, je zal haar niet zien kussen en knuffelen met mij)
Schatje houdt van mij
Nee, ze gedraagt zich alsof ik er niet ben
(Dat betekent niet dat ze niet van me houdt – ooo)
Als ze het haar vragen
Vertelt ze hen, dat we gewoon goede vrienden zijn…
Dah! Chicka-chicka-chicka-ah!
Gewoon goede vrienden…
Ah! Chicka-chicka-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Gewoon goede vrienden…
(Stevie)
Je kunt maar beter een goede raad aannemen
Vertrouw nooit – eerste indrukken
Ik probeerde om deze kwestie te verbergen
Voor hun vermoedens
Dus zelfs als ze je vraagt te blijven
Kun je maar beter weten, waar je aan toe bent
(Je kunt maar beter weten, waar je aan toe bent)
Refrein
(Michael)
Luister, hee…we hebben hier een probleem
(Stevie)
Ik kan de tekens niet zien
(Michael)
Ik denk dat de dame
(Beide)
Nog steeds bezig is een besluit te nemen
(Besluit)
(Zeg dat we gewoon goede vrienden zijn)
(Stevie)
Schatje houdt van mij
Alhoewel ze nooit laat zien, dat het haar wat doet
(Nooit laat zien, dat het haar wat doet)
Nee je zal haar niet zien kussen en knuffelen met mij
(Gewoon goede vrienden)
(Mijn schatje houdt van mij)
(Michael)
Alhoewel ze zich gedraagt alsof ik er niet ben
Jij verdomde minnaar, hee…
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
Wil je het niet weten? Mijn schatje houdt van mij
Alhoewel ze nooit laat zien, dat het haar wat doet
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
Ze kust en knuffelt mij niet
(Gewoon goede vrienden)
(Michael)
Mijn schatje houdt van mij
Ze houdt van mij, ze houdt van mij, ze houdt van mij
Hee! Hee! Hee! Hoo hoo!
(Doot-do-do-doo)
Laat nooit zien, dat het haar wat doet…)