Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michael Jackson Songtekst: She's Out Of My Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Michael Jackson - She's Out Of My Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She's Out Of My Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michael Jackson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michael Jackson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals She's Out Of My Life .

Origineel

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

She's out of my life
She's out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life

 

Vertaling

Ze is weg uit mijn leven
Ze is weg uit mijn leven
En ik weet niet of ik nu moet lachen of huilen
Ik weet niet of ik moet leven of sterven
En het snijdt als een mes
Ze is weg uit mijn leven

Het ligt buiten mijn handen
Het ligt buiten mijn handen
Denk je maar in: ze is hier twee jaar geweest
En ik nam het aan als vanzelfsprekend, ik gedroeg me zo macho
En zo is het nu:
het ligt buiten mijn handen

Dus ik heb geleerd dat liefde geen bezit is
En ik heb geleerd dat de liefde niet zal wachten
Ik heb geleerd dat je uitdrukking moet geven aan liefde
Maar nu is het te laat

Ze is weg uit mijn leven
Ze is weg uit mijn leven
Verdampte twijfel en vervloekte trots
Hield mijn liefde voor haar diep opgesloten in mijn binnenste
En het snijdt als een mes
Ze is weg uit mijn leven