Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michael Jackson Songtekst: Smile

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Michael Jackson - Smile ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Smile? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michael Jackson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michael Jackson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Smile .

Origineel

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life's still worth while if you'll just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worth while
If you'll just

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by

If you just smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worth while
If you'll just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worth while
If you'll just smile

 

Vertaling

Chorus:
Lach terwijl je hart pijn doet
Lach, ookal breekt het
Wanneer er wolken in de lucht zijn
Zul je verder komen

Als je lacht
Met je angst en je verdriet
Lach en misschien morgen
Zal je zien dat het leven het waard is als je gewoon
Je gezicht op laat lichten met vreugde
Verstop elk spoor van droevigheid
Als verdriet zo dichtbij is
Dan is het tijd dat je moet blijven proberen
Lach, wat is het nut van huilen
Je zal zien dat het leven het waard is
Als je gewoon

Lacht terwijl je hart pijn doet
Lach, ook al breekt het
Wanneer er wolken in de lucht zijn
Zul je verder komen

Als je gewoon lacht
Door je angst en je verdriet
Lach en misschien morgen
Zal je zien dat het leven het waard is
Als je gewoon lacht
Dat is de tijd dat je moet blijven proberen
Lach, wat heeft het voor nut om te huilen
Je zal zien dat het leven het waard is
Als je gewoon lacht