Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michael Jackson Songtekst: We've Had Enough

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Michael Jackson - We've Had Enough ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van We've Had Enough? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michael Jackson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michael Jackson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals We've Had Enough .

Origineel

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime

She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
"How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did God say that you could decide
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun."

In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand

He's awakened, ground is shakin'
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for
If they're for peace, why is there war

Did God say that they could decide
Who will live and who will die
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only God could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
The've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you, baby
We can't take it
We've already had enough

Deep in my soul baby
(Deep in your soul and let God decide)
Deep in my soul
(It's up to me and I'm still alive)
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

It's going down baby
Just let God decide
It's going on baby
Just let God decide
Deep in my soul baby
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't, we can't
We've already had enough

 

Vertaling

Liefde was een jong leven ontnomen
En niemand vertelde haar waarom
Haar toekomst is schemerig
Door weer een gewelddadige misdaad

Vol onschuld vroeg zij zich af
Waarom haar vader moest sterven
Ze vroeg de mannen in het blauw
Hoe komt het, dat je het recht kreeg te kiezen
Wie zal leven en wie zal sterven?
Heeft God je gezegd, dat jij dat kunt beslissen
Je zag dat hij niet vluchtte
En dat mijn vader geen vuurwapen had

Midden in het dorp
In een ver land
Ligt een arme jongen met zijn gebroken speelgoed
Te jong om te kunnen begrijpen
Hij is wakker geworden
De grond schudt
Zijn vader pakt zijn hand
Schreeuwt, huilt
Zijn vrouw is stervende
Nu is het zijn taak het uit te leggen

Vol onschuld vroeg hij zich af
Waarom zijn moeder moest sterven
Waar kwamen deze soldaten hier voor?
Als ze voor vrede zijn, waarom is er dan oorlog?

Heeft God ze gezegd te kunnen beslissen
Wie zal leven en wie zal sterven?
Het enige wat mijn moeder deed
Was proberen om voor haar kinderen te zorgen

Vol onschuld staan we aan de kant
Kijkend naar mensen, die hun leven verliezen
Het lijkt alsof we geen stem hebben
Het is tijd voor ons om een keuze te maken

Alleen God kan beslissen
Wie zal leven en wie zal sterven
Er is niets dat niet gedaan kan worden
Als we onze stem verheffen als één

Ze moeten het horen van mij
Ze moeten het horen van jou
Ze moeten het horen van ons
We kunnen het niet aan
We hebben al genoeg gehad

Hoorde God het van mij
Hoorde God het van jou
Hoorde God het van ons
We kunnen het niet aan
We hebben al genoeg gehad

Godzijdank geef ik om mezelf
Godzijdank geef ik om jou
Godzijdank kwam het van jou, schat
We kunnen het niet aan
We hebben al genoeg gehad

Diep in mijn ziel schatje
Diep in jouw ziel en aan jouw zijde
Diep in mijn ziel
Het is zo groots en ik leef nog
Hoorde God het van ons
We kunnen het niet aan
We hebben al genoeg gehad

Het gaat bergafwaarts, schatje
Laat God gewoon beslissen
Het gaat maar door, schatje
Laat God gewoon beslissen
Diep in mijn ziel schatje
We hebben al genoeg gehad

Hoorde God het van mij?
Hoorde God het van jou?
Hoorde God het van ons?
We kunnen het niet aan
We hebben al genoeg gehad