Origineel
Sun-breeze comes down on me. The air is so clean and good. There’s no rush and it’s understood:. No place for doubts in this neighborhood. Dreams can fly. I heard it said, I heard it cried. A moment of use will fade. A minute from here we’re all too late. And Mr. Man is afraid!. If even the stars could fall down. Where to run if they hit town?. When faith disappears. When you drown in your tears. Will you call for the gods you don’t fear?. Like birds we sing songs out here. I even saw you flying out there. When the night sings a song of hope. To kill sounds like these we wouldn’t dare. Then we die. One lived in pain, one lived in pride. She didn’t ask – look – find. He never saw what was on her mind. Cold spirits – Illusions in time. If even the sun will burn out. When all love you’ve found cheats you loud. When truth runs from you. Nothing real’s left to do. Will you fall into mentally blue?. When they come fly, they come from high!. Reveal all lie! All hell comes to end!. Dreams can fly. I heard it said, I heard it cried. A moment of use will fade. A minute from here we’re all too late. And Mr. Man is afraid!. If even the stars could fall down. Where to run if they hit town?. When faith disappears. When you drown in your tears. Will you call for the gods you don’t fear?
Vertaling
Een zonnestraal komt op me neer. De lucht is zo schoon en goed. Er is geen haast en het is begrepen:. Geen plaats voor twijfels in deze buurt. Dromen kunnen vliegen. Ik hoorde het zeggen, ik hoorde het roepen. Een moment van gebruik zal vervagen. Een minuut van hier zijn we allemaal te laat. En Mr. Man is bang!. Als zelfs de sterren naar beneden konden vallen. Waarheen rennen als ze de stad raken? Als het geloof verdwijnt. Als je verdrinkt in je tranen. Roep je dan de goden aan die je niet vreest? Als vogels zingen we hier liederen. Ik zag je zelfs vliegen. Als de nacht een lied van hoop zingt. Om geluiden als deze te doden zouden we niet durven. Dan sterven we. Een leefde in pijn, een leefde in trots. Ze vroeg niet, keek niet, vond niet. Hij zag nooit wat er in haar hoofd omging. Koude geesten – Illusies in de tijd. Als zelfs de zon zal uitbranden. Wanneer alle liefde die je hebt gevonden je hard bedriegt. Als de waarheid van je wegloopt. Is er niets echts meer te doen. Zal je vallen in mentaal blauw?. Als ze komen vliegen, komen ze van hoog!. Onthul alle leugens! De hel komt tot een einde!. Dromen kunnen vliegen. Ik hoorde het zeggen, ik hoorde het roepen. Een moment van gebruik zal vervagen. Een minuut van hier zijn we allemaal te laat. En Mr. Man is bang!. Als zelfs de sterren naar beneden konden vallen. Waarheen rennen als ze de stad raken? Als het geloof verdwijnt. Als je verdrinkt in je tranen. Roep je dan de goden aan die je niet vreest?