Origineel
Run baby run, please don’t look back
And though I’ll be yours forever
and it makes me wanna chase your love
But I will chain myself for you
I could drown myself for you
In the deepest of oceans dear
And I will live my life alone
between the sand and the stone
So you will never hear from me again
But I’ll sing it to the stars
and bring it home again
if you’d ever choose for me to be again
your lover and a man
You see I was afraid to dream
or to be with someone like you
and I wasn’t trying to scheme off
perhaps that’s how it is for you
But now the days are passin’ by
and I dream of only you
tell me what else can I do
but to sing this song out loud
on every corner stone
and tell you baby it’s all for you
But I’ll sing it to the stars
and bring it home again
if you ever choose for me to be again
your lover and a man
Then I’ll never let you down
like every setting sun I will keep you warm
and I will never harm you, or be a running man
no I wont be afraid for now I understand
that loving is a gift it’s nothing I can own
so I will let you go
So I’ll sing it to the stars paraded like a march
on every city light on every dawning day
wherever you may be I’ll bring it home again
if you’d ever choose for me to be again
your lover and a man, your lover and a man
And though I’ll be yours forever
and it makes me wanna chase your love
But I will chain myself for you
I could drown myself for you
In the deepest of oceans dear
And I will live my life alone
between the sand and the stone
So you will never hear from me again
But I’ll sing it to the stars
and bring it home again
if you’d ever choose for me to be again
your lover and a man
You see I was afraid to dream
or to be with someone like you
and I wasn’t trying to scheme off
perhaps that’s how it is for you
But now the days are passin’ by
and I dream of only you
tell me what else can I do
but to sing this song out loud
on every corner stone
and tell you baby it’s all for you
But I’ll sing it to the stars
and bring it home again
if you ever choose for me to be again
your lover and a man
Then I’ll never let you down
like every setting sun I will keep you warm
and I will never harm you, or be a running man
no I wont be afraid for now I understand
that loving is a gift it’s nothing I can own
so I will let you go
So I’ll sing it to the stars paraded like a march
on every city light on every dawning day
wherever you may be I’ll bring it home again
if you’d ever choose for me to be again
your lover and a man, your lover and a man
Vertaling
Ren schatje ren, kijk alsjeblieft niet achterom
Hoewel ik voor altijd de jouwe zal zijn
Het maakt dat ik je liefde wil najagen
Ik wil mezelf vastketenen voor jou
Ik zou kunnen verdrinken voor jou
In de diepste oceaan liefje
En ik wil mijn leven alleen leven
tussen het zand en de stenen
zodat je nooit meer van me zal horen
Maar ik zing het naar de sterren
en breng het thuis terug
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn
Je ziet dat ik bang was om te dromen
of om met iemand zoals jij te zijn
en ik probeerde niet om je af te weren
misschien is dat hoe het is voor jou
Maar nu de dagen voorbij gaan
en ik alleen maar droom van jou
zeg me wat zou ik meer kunnen doen
dan dit lied voluit te zingen
op elke hoeksteen
en te vertellen dat het voor jou is liefje
Maar ik zing het naar de sterren
en breng het thuis terug
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn
Dan zal ik je nooit teleurstellen
zoals elke ondergaande zon zal ik je verwarmen
En ik zal je nooit schaden
of een vluchtende man zijn
nee ik zal niet meer bang zijn,
want nu begrijp ik
dat liefde een geschenk is,
en niet iets wat ik kan bezitten
dus ik zal je laten gaan
Ik zing het naar de sterren
paraderend als een mars
waar je ook mag zijn, ik breng het thuis
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn
Hoewel ik voor altijd de jouwe zal zijn
Het maakt dat ik je liefde wil najagen
Ik wil mezelf vastketenen voor jou
Ik zou kunnen verdrinken voor jou
In de diepste oceaan liefje
En ik wil mijn leven alleen leven
tussen het zand en de stenen
zodat je nooit meer van me zal horen
Maar ik zing het naar de sterren
en breng het thuis terug
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn
Je ziet dat ik bang was om te dromen
of om met iemand zoals jij te zijn
en ik probeerde niet om je af te weren
misschien is dat hoe het is voor jou
Maar nu de dagen voorbij gaan
en ik alleen maar droom van jou
zeg me wat zou ik meer kunnen doen
dan dit lied voluit te zingen
op elke hoeksteen
en te vertellen dat het voor jou is liefje
Maar ik zing het naar de sterren
en breng het thuis terug
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn
Dan zal ik je nooit teleurstellen
zoals elke ondergaande zon zal ik je verwarmen
En ik zal je nooit schaden
of een vluchtende man zijn
nee ik zal niet meer bang zijn,
want nu begrijp ik
dat liefde een geschenk is,
en niet iets wat ik kan bezitten
dus ik zal je laten gaan
Ik zing het naar de sterren
paraderend als een mars
waar je ook mag zijn, ik breng het thuis
Als je er ooit weer zou kiezen voor mij
Je geliefde en een man te zijn