Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michael Stipe Songtekst: Your ghost

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Michael Stipe - Your ghost ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Your ghost? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michael Stipe! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michael Stipe en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Your ghost .

Origineel

If I walk down this hallway,
Tonight, it's too quiet.
So I pad through the dark
And call you on the phone,
Push your old numbers
And let your house ring
Till I wake your ghost.

Let him walk down your hallway;
It's not that quiet.
Slide down your receiver,
Sprint across the wire,
Follow my number,
Slide into my hand.

It's the blaze across my nightgown,
It's the phone's ring.

I think last night
You were driving circles around me

I can't drink this coffee,
Till I put you in my closet.
Let him shoot me down.
Let him call me off.
I take it from his whisper
You're not that tough

It's the blaze across my nightgown,
It's the phone's ring

I think last night
(you were in my dreams)
You were driving circles around me

 

Vertaling

Als ik deze gang door loop,
Vannacht, is het te stil.
Dus ik tast in het donker
En roep je aan de telefoon,
Toets je oude nummers
En laat je huis rinkelen
Totdat ik je geestverschijning wakker maak.

Laat hem door je gang lopen;
Het is niet zo heel erg stil.
Glij van je hoorn af,
Ren over de lijn,
Volg mijn nummer,
Glip mijn hand in.

Het is de gloed over mijn nachtgewaad,
Het is het rinkelen van de telefoon.

Ik denk dat gisternacht
Jij rondjes om me heen draaide.

Ik kan deze koffie niet drinken,
Totdat ik je in mijn kast doe.
Laat hem mij neerschieten.
Laat hem mij afzeggen.
Ik neem door zijn fluisteren aan
Dat jij zo taai niet bent.

Het is de gloed over mijn nachtgewaad,
Het is het rinkelen van de telefoon.

Ik denk dat gisternacht
(jij was in mijn dromen)
jij rondjes om me heen draaide.