Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Michel Delpech Songtekst: Quand J'Étais Chanteur

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Michel Delpech - Quand J'Étais Chanteur ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Quand J'Étais Chanteur? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Michel Delpech! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Michel Delpech en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Quand J'Étais Chanteur .

Origineel

J'ai mon rhumatisme Qui devient gênant. Ma pauvre Cécile, J'ai soixante-treize ans. Je fais de la chaise longue Et j'ai une baby-sitter. Je traînais moins la jambe Quand j'étais chanteur. J'avais des boots blanches, Un gros ceinturon, Une chemise ouverte Sur un médaillon. C'était mon sourire Mon atout majeur. Je m'éclatais comme une bête Quand j'étais chanteur. Un soir à Saint-Georges, Je faisais la kermesse. Ma femme attendait, Planquée, dans la Mercédès. Elle s'est fait j'ter dans l'Indre Par tout mon fan-club. J'avais une vie d'dingue Quand j'étais chanteur. Les gens de la police Me reconnaissaient. Les excès de vitesse, Je les payais jamais. Toutes mes histoires S'arrangeaient sur l'heure. On m'pardonnait tous mes écarts Quand j'étais chanteur. Ma pauvre Cécile, J'ai soixante-treize ans. J'ai appris que Mick Jagger Est mort dernièrement. J'ai fêté les adieux de Sylvie Vartan. Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini. Je comprends plus grand'chose, aujourd'hui Mais j'entends quand même des choses que j'aime Et ça distrait ma vie. Pour moi, il y a longtemps qu'c'est fini. Je comprends plus grand'chose, aujourd'hui Mais j'entends quand même des choses que j'aime Et ça distrait ma vie...

 

Vertaling

Ik heb mijn reuma Die wordt vervelend. Mijn arme Cecile, Ik heb drieënzeventig. Ik maak de lounge stoel En ik heb een oppas. Ik was opknoping onder de been De Singer. Ik had de witte laarzen, Een grote riem, Een open overhemd Op een medaillon. Het was mijn glimlach Mijn grote troef. Ik barstte uit als een beest De Singer. Op een avond in Saint-Georges, Ik was de beurs doen. Mijn vrouw stond te wachten, Verstopt in de Mercedes. Het isj'ter gemaakt in Indre Voor al mijn fanclub. Ik had een gek leven De Singer. Mensen Politie Ik herkende. Snelheidsovertredingen, Ik heb nooit betaalde. Al mijn verhalen Afspraken gemaakt op het hele uur. We hebben al mijn verschillen m'pardonnait De Singer. Mijn arme Cecile, Ik heb drieënzeventig. Ik heb geleerd dat Mick Jagger Stierf onlangs. Ik vierden het afscheid van Sylvie Vartan. Voor mij, lang geleden qu'c'est finish. Ik begrijp meerveel, vandaag Maar ik dingen die ik graag hoor nog steeds En dat afgeleid mijn leven. Voor mij, lang geleden qu'c'est finish. Ik begrijp vandaag veel links Maar ik dingen die ik graag hoor nog steeds En dat afgeleid mijn leven ...