Origineel
Sometimes you win, sometimes you lose
And sometimes the blues get hold of you
Just when you thought you had made it
All around the block, people will talk
But I want to give it all that I’ve got
I just don’t want to waste it
Talkin’ ‘bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin’ on the sea
Sometimes you win, sometimes you lose
And most times you choose between the two
Wonderin’, wonderin’ if you have made it
But I’ll have some kids and make my plans
And I’ll watch the seasons run away
And I’ll build me a life in the open
A life in the country
I’m talkin’ ‘bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin’ on the sea
Talkin’ ‘bout sweet seasons
Talkin’ ‘bout sweet, sweet, sweet seasons
Vertaling
Soms win je, soms verlies je
En soms krijg je de blues te pakken
Net wanneer je dacht dat je het gemaakt had
Rond het blok zullen de mensen praten
But I want to give it all that I’ve got
I just don’t want to waste it
Talkin’ ‘bout sweet seasons on my mind
Dat spreekt me wel aan
Je weet dat we er makkelijk kunnen komen
Net als een zeilboot die over de zee zeilt
Soms win je, soms verlies je
En meestal kies je tussen de twee
Wonderin’, wonderin’ if you have made it
But I’ll have some kids and make my plans
En ik zal de seizoenen voorbij zien gaan
And I’ll build me a life in the open
A life in the country
Ik heb het over zoete seizoenen in mijn gedachten
Het spreekt me wel aan
You know we can get there easily
Just like a sailboat sailin’ on the sea
Talkin’ ‘bout sweet seasons
Ik heb het over zoete, zoete, zoete seizoenen