Origineel
Fuggire ma come faccio che il mondo e’ fermo e il mondo e stanco. e poi c’e’ l’aria che va’ riempita,con qualche nota la nostra vita. c’e questo bianco che va’ colorato il pavimento che va’ danzato. c’e’ una conquista per cui lottare….una ragione per non fuggire. scappare ma come faccio a fuggire. fuggire…. ma scappa tu. scappare…. ma come faccio a fuggire. fuggire…. no resto qui. fuggire,ma come faccio,c’e troppa gente che non si ferma. vorrei fermarla per un momento e dire a tutti che non e’ tardi. per inventare maniere nuove per fare cose senza vantarsi. dimenticare che ad ogni cosa deve inseguire un vantaggio. scappare ma come faccio a fuggire. fuggire…. ma scappa tu. scappare…. ma come faccio a fuggire. fuggire…. no resto qui. C’e un mondo di musica in giro,fermati ad ascoltarla. dietro al rumore dei megafoni,dietro alle linee delle televisioni. sotto le pagine dei giornali dietro ai cantanti alle canzoni. c’e’ un mondo di suoni milioni di note nell’universo disperse. Non lasciate strumenti chiusi dentro le loro custodie vecchie. fate vibrare quel legno antico lungo le volte delle vostre orecchie. teniamo viva questa materia possiamo farle attraversare il suono. dentro ogni atomo di ogni oggetto c’e’ il potenziale di un gesto buono. Perchè e suono la voce di ogni movimento. e’ suono il simbolo del cambiamento
Vertaling
Vlucht, maar hoe kan ik, als de wereld stil is en de wereld moe. En dan is er de lucht die gevuld moet worden met noten, ons leven. Er is het wit dat gekleurd moet worden, de vloer waarop gedanst moet worden. Er is een verovering om voor te vechten…. een reden om niet weg te lopen. weglopen, maar hoe kan ik weglopen. weglopen …. maar jij loopt weg. weglopen …. maar hoe kan ik weglopen. weglopen …. nee ik blijf hier. wegrennen,maar hoe doe ik dat,er zijn te veel mensen die niet stoppen. ik zou ze even willen stoppen en iedereen vertellen dat het nog niet te laat is. nieuwe manieren verzinnen om dingen te doen zonder op te scheppen. vergeten dat bij elk ding een voordeel moet najagen. wegrennen maar hoe ren ik weg. wegrennen…. maar jij rent weg. wegrennen…. maar hoe ren ik weg. nee ik blijf hier. Er is een wereld van muziek rondom,stop en luister ernaar.Achter het lawaai van megafoons,achter de lijnen van televisies.Onder de pagina’s van kranten achter de zangers naar de liedjes.Er is een wereld van geluid miljoenen noten in het universum verspreid. Laat instrumenten niet gesloten in hun oude kisten zitten. laat dat oeroude hout trillen langs de gewelven van je oren. laten we deze materie levend houden we kunnen het laten kruisen. in elk atoom van elk voorwerp zit het potentieel van een goed gebaar. Omdat geluid de stem is van elke beweging. Geluid is het symbool van verandering.