Origineel
[Letra de “Te Lo Dije (Spanish Version)”]
[Verso: Flor de Toloache]
Hay un mundo que te quiero mostrar
Y que no termina
Porque va profundo como el de la mar
Vamos a escaparnos por que…
Yo, yo sé que tú eres el placer en mi mirada
Pero sólo recuerda, todo premio requiere un esfuerzo
[Estribillo: Flor de Toloache]
Ay, me duele decírtelo
Decírtelo
Ay, me duele decírtelo (Recuerda)
Pues ya tú lo he dicho
[Verso: Miguel]
Hay un mundo al que quiero viajar
Sólo contigo atravesar
Un mundo que es de la mar
Vamos a escaparnos
Porque yo sé que… (Yo sé)
Tú eres la malicia en diabla
Pero sólo recuerda
Que este premio se siente eterno
[Estribillo: Miguel]
Ay, me duele decírtelo
Ey, decírtelo
Aay, me duele decírtelo (Me duele)
Pues ya te lo dije yo, uohhh
[Puente: Flor de Toloache]
Yey-yeah
Uh
Uh
Ah
[Estribillo 2: Flor de Toloache, Miguel, Both]
Yo sé que tú eres el placer (El placer)
En mi mirada (Mi mirada)
Pero sólo recuerda
Todo premio requiere un esfuerzo
[Outro: Miguel, Flor de Toloache, Both]
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Me duele decírtelo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Yay-yay-yay-yay
Ya te lo dije yo, te dije yo
Yay-yay-yay-yay
Ya te lo dije yo, te dije yo
Yay-yay-yay-yay
Ya te lo dije yo, te dije yo
Te lo dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Te lo dije yo
Ya te lo dije yo, te dije yo
Vertaling
[Letra de “Te Lo Dije (Spaanse versie)”]
[Verse: Flor de Toloache]]
Er is een wereld die ik je wil laten zien
En het eindigt niet
Omdat het zo diep gaat als de zee
Laten we weglopen omdat…
Ik, ik weet dat jij het plezier in mijn ogen bent
Maar vergeet niet, elke prijs vereist een inspanning
[Refrein: Flor de Toloache]
Oh, het doet me pijn om je te vertellen
Vertel jij het maar.
Oh, het doet me pijn om het je te vertellen. (Onthoud)
Nou, ik heb je al verteld
[Verse: Miguel]
Er is een wereld waar ik naar toe wil reizen
Alleen met jou om door te gaan
Een wereld die bij de zee hoort
Laten we weggaan.
Want ik weet dat… (Ik weet het)
Jij bent het venijn in diabla
Maar onthoud gewoon
Dat deze prijs eeuwig voelt
[Chorus: Miguel]
Oh, het doet me pijn om je te vertellen
Hé, vertel jij eens
Oh, het doet me pijn om het je te vertellen. (Het doet me pijn)
Nou, ik heb het je al verteld, uohhh
[Brug: Flor de Toloache]
Yey-yeah
Uh
Uh
Ah
[Koor 2: Flor de Toloache, Miguel, Both]
Ik weet dat jij het plezier bent. (Het plezier)
In mijn ogen. (Mijn ogen)
Maar onthoud gewoon
Elke prijs vereist een inspanning
[Outro: Miguel, Flor de Toloache, Both]
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Het doet me pijn om je te vertellen
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Yay-yay-yay-yay
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Yay-yay-yay-yay
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch
Ik zei het je toch, ik zei het je toch, ik zei het je toch