Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Mika Songtekst: J'ai Pas Envie

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Mika - J'ai Pas Envie ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van J'ai Pas Envie? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Mika! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter M van Mika en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals J'ai Pas Envie .

Origineel

Tu m'as offert des roses J't'ai envoyée d'ssus T'as voulu faire une pause J'ai dit "on continue" T'as voulu la campagne On habite à Paris Tu dis non, je dis oui T'as voulu du Gainsbourg Je t'ai mis Booba T'as voulu faire l'amour On a fait d'la zumba T'as voulu un garçon On l'a app'lé Suzie Tu dis non, je dis oui Dire "je t'aime" C'est pas ça le problème Écoute-moi quand j'te dis Que j'ai pas envie J'ai pas envie De faire comme si Comme des maris Qui disent oui J'ai pas envie, j'ai pas envie De t'faire plaisir J'ai pas envie, j'ai pas envie Mais si tu m'aimes viens me le dire En chantant Tu dis l'amour c'est pas ça Mais tu vois J'suis pas l'con Que tu croies Cette chanson Elle est pour toi T'as voulu le Pérou T,as eu que le bonnet T'as voulu la grand'roue T'as eu du tourniquet T'as voulu un amant J't'ai dis "c'est c'qu'on va voir" Tu dis blanc, je dis noir Dire "je t'aime" C'est pas ça le problème Écoute-moi quand j'te dis Que j'ai pas envie J'ai pas envie d'être gentil De faire le nid, de faire comme si J'ai pas envie, j'ai pas envie De t'faire plaisir J'ai pas envie, j'ai pas envie Mais si tu m'aimes viens me le dire T'as voulu la passion T'as eu des "mon chéri" T'as voulu l'évasion J't'ai ach'té des kiwis T'as voulu voir la mer Et on a vu la mienne Tu dis Rome? Je dis Vienne Parc'que J'ai pas envie Tant qu'on se voit J'ai pas envie, j'ai pas envie

 

Vertaling

Je gaf me rozen J't'ai verstuurd naar SSU's Je wilde een pauze te nemen Ik zei: "doorgaan" Hebt u de campagne wilde We leven in Parijs Je nee zegt, zeg ik ja Heb je wilde Gainsbourg Ik zet je Booba Je wilde vrijen Het is Zumba gemaakt Hebt u een jongen wilde Het was Suzie app'lé Je nee zegt, zeg ik ja Zeggen: "I love you" Dit is niet het probleem Hoor mij als ik je vertel Ik heb geen zin Ik wil niet om te doen alsof als echtgenoten Wie zeg ja Ik wil niet, ik wil niet Vanaf t'faire plezier Ik wil niet, ik wil niet Maar als je van me houdt alleen maar om me te vertellen het zingen U zegt dat de liefde is niet dat Maar je ziet Ik ben niet con Shalt geloven dit lied Het is voor u Heb je wilde Peru T, als had de dop Heb je wilde grand'roue Je hebt de tourniquet Hebt u een minnaar wilde J't'ai zeggen: "dit is c'qu'on zullen zien" U zegt wit, zeg ik zwart Zeggen: "I love you" Dit is niet het probleem Hoor mij als ik je vertel Ik heb geen zin Ik wil niet om aardig te zijn Om het nest, om te doen alsof Ik wil niet, ik wil niet Vanaf t'faire plezier Ik wil niet, ik wil niet Maar als je van me houdt alleen maar om me te vertellen Heb je wilde passie Je hebt de "schat" Heb je wilde ontsnappen J't'ai ach'té kiwi's Ben je wilde naar de zee te zien En we zagen mine U zegt Rome? Ik zeg Wenen 'Cause Ik wil niet Zolang we zien Ik wil niet, ik wil niet