Origineel
Take the last train to Clarksville
And I’ll meet you at the station
You can be there by 4:30
‘Cause I’ve made your reservation
Don’t be slow
Oh no no no, oh no no no
‘Cause I’m leaving in the morning
And I must see you again
We’ll have one more night together
‘Til the morning brings my train
And I must go
Oh no no no, oh no no no
And I don’t know if I’m ever coming home
Take the last train to Clarksville
I’ll be waiting at the station
We’ll have time for coffee flavored kisses
And a bit of conversation
Oh no no no, oh no no no
Take the last train to Clarksville
Now I must hang up the phone
I can’t hear you in this
Noisy railroad station all alone
I’m feeling low
Oh no no no, oh no no no
And I don’t know if I’m ever coming home
Take the last train to Clarksville,
And I’ll meet you at the station,
You can be here by four-thirty,
‘Cause I’ve made your reservation, don’t be slow,
Oh, no, no, no,
Oh, no, no, no,
And I don’t know if I’m ever coming home.
Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville,
Take the last train to Clarksville.
Vertaling
Neem de laatste trein naar Clarksville
En ik zal je ontmoeten op het station.
Je kunt er om 4:30 zijn
Want ik heb voor je gereserveerd
Wees niet te traag
Oh nee nee nee, oh nee nee nee
Want ik vertrek morgenochtend
En ik moet je weer zien
We hebben nog één nacht samen
Tot de ochtend mijn trein brengt
And I must go
Oh nee nee nee, oh nee nee nee
And I don’t know if I’m ever coming home
Neem de laatste trein naar Clarksville
Ik zal op het station wachten
We hebben tijd voor kusjes met koffiesmaak
And a bit of conversation
Oh nee nee nee, oh nee nee nee
Neem de laatste trein naar Clarksville
Nu moet ik de telefoon ophangen
Ik kan je niet horen in dit
Lawaaierig treinstation helemaal alleen
I’m feeling low
Oh nee nee nee, oh nee nee nee
And I don’t know if I’m ever coming home
Neem de laatste trein naar Clarksville,
En ik zal je ontmoeten op het station,
Je kan hier zijn tegen half vijf,
Want ik heb voor je gereserveerd, wees niet te langzaam,
Oh, nee, nee, nee,
Oh, nee, nee, nee,
En ik weet niet of ik ooit nog thuis kom.
Neem de laatste trein naar Clarksville,
Neem de laatste trein naar Clarksville,
Neem de laatste trein naar Clarksville,
Neem de laatste trein naar Clarksville.