Origineel
Come on my friend
And leave your caution to the wind
I know we use to keep that feeling out of sight
It’s getting stronger
I feel it burning in my mind
Slowly teasing me it’s growing deep inside
Come on and lay your tender lips down on my skin
Show me how sweet and easy it can be…
Let us stick together
And make it happen…
I won’t think it over again
I’ll take you to the top
Tell of your hidden thoughts
Come on let me move you again
I’ll do the best I can
Make me tremble with your breath
Come on my friend
And leave your caution way behind
I want to love your body till the morning light
Watch me my friend
I feel you reachin’ in my mind
Though I know we’ll be in love just for one night
I keep on trying to change my point of view again
But everything seems to be the same
I want you where you are now
I don’t want to lose you
Vertaling
Kom op mijn vriend
And leave your caution to the wind
Ik weet dat we dat gevoel uit het zicht hielden
Het wordt sterker
Ik voel het branden in mijn hoofd
Langzaam plaagt het me, het groeit diep van binnen
Kom op en leg je tedere lippen op mijn huid
Laat me zien hoe zoet en makkelijk het kan zijn…
Laten we bij elkaar blijven
En het laten gebeuren…
Ik zal er niet meer over nadenken
Ik neem je mee naar de top
Vertel van je verborgen gedachten
Kom op laat me je weer bewegen
Ik zal doen wat ik kan
Laat me trillen met je adem
Kom op mijn vriend
En laat je voorzichtigheid achter je
Ik wil je lichaam liefhebben tot het ochtendgloren
Kijk naar me mijn vriend
Ik voel je reiken in mijn gedachten
Hoewel ik weet dat we maar één nacht verliefd zullen zijn
Ik blijf proberen om mijn gezichtspunt weer te veranderen
Maar alles lijkt hetzelfde te zijn
Ik wil je waar je nu bent
Ik wil je niet verliezen