Origineel
An eyelash on your cheek
Crashed down and broken
Decided to leave so it jumped on a tear
Since ’94 you’ve been wanting to grow up
Since ’94 been trying to get out of here
I don’t want to find out whatever I needed
I’m way too afraid of what I could find
You’re losing my head
I wish that I could make up my mind
Don’t write me off
Because I should try hard enough
I just need a little more time
Don’t write me off
Because I haven’t tried hard enough
I just need a little more time
The closer we get
The more it looks like we’ve made it
I finally like this time of year
The closer you look we get less overrated
I hope that next week you’ll still be there
An eyelash on your cheek
Crashed down and broken
Decided to leave so it jumped on a tear
Since ’94 you’ve been wanting to grow up
But just like your eyelash, you didn’t get far.
Crashed down and broken
Decided to leave so it jumped on a tear
Since ’94 you’ve been wanting to grow up
Since ’94 been trying to get out of here
I don’t want to find out whatever I needed
I’m way too afraid of what I could find
You’re losing my head
I wish that I could make up my mind
Don’t write me off
Because I should try hard enough
I just need a little more time
Don’t write me off
Because I haven’t tried hard enough
I just need a little more time
The closer we get
The more it looks like we’ve made it
I finally like this time of year
The closer you look we get less overrated
I hope that next week you’ll still be there
An eyelash on your cheek
Crashed down and broken
Decided to leave so it jumped on a tear
Since ’94 you’ve been wanting to grow up
But just like your eyelash, you didn’t get far.
Vertaling
Een wimper op je wang
Viel neer en brak
Besloot om te vertrekken en sprong dus op een traan
Sinds ’94 heb je zitten wachten om op te groeien
Sinds ’94 heb je geprobeerd om vandaar te vertrekken
Ik wil niet achterhalen wat ik nodig heb
Ik ben te bang voor wat ik zou kunnen vinden
Je doet me mijn hoofd verliezen
Ik wenste dat ik je verstand kon goed maken
Schrijf me niet af
Omdat ik hard genoeg moet proberen
Ik heb enkel wat meer tijd nodig
Schrijf me niet af
Omdat ik niet hard genoeg heb geprobeerd
Ik heb enkel wat meer tijd nodig
Hoe dichter we bij elkaar komen
Hoe meer het lijkt alsof we het maakten
Uiteindelijk hou ik van deze tijd van het jaar
Hoe dichter je lijkt, hoe minder we het waarderen
Ik hoop dat je er volgende week nog steeds bent
Een wimper op je wang
Viel neer en brak
Besloot om te vertrekken en sprong zo op een traan
Sinds ’94 heb je zitten wachten om op te groeien
Maar net zoals je wimper, geraakte je niet ver.
Viel neer en brak
Besloot om te vertrekken en sprong dus op een traan
Sinds ’94 heb je zitten wachten om op te groeien
Sinds ’94 heb je geprobeerd om vandaar te vertrekken
Ik wil niet achterhalen wat ik nodig heb
Ik ben te bang voor wat ik zou kunnen vinden
Je doet me mijn hoofd verliezen
Ik wenste dat ik je verstand kon goed maken
Schrijf me niet af
Omdat ik hard genoeg moet proberen
Ik heb enkel wat meer tijd nodig
Schrijf me niet af
Omdat ik niet hard genoeg heb geprobeerd
Ik heb enkel wat meer tijd nodig
Hoe dichter we bij elkaar komen
Hoe meer het lijkt alsof we het maakten
Uiteindelijk hou ik van deze tijd van het jaar
Hoe dichter je lijkt, hoe minder we het waarderen
Ik hoop dat je er volgende week nog steeds bent
Een wimper op je wang
Viel neer en brak
Besloot om te vertrekken en sprong zo op een traan
Sinds ’94 heb je zitten wachten om op te groeien
Maar net zoals je wimper, geraakte je niet ver.