Origineel
Ai, mulata assanhada. Que passa com graça. Fazendo pirraça. Fingindo inocente. Tirando o sossego da gente. Ai, mulata se eu pudesse. E se meu dinheiro desse. Eu te dava sem pensar. Essa terra, este céu, este mar. E ela finge que não sabe. Que tem feitiço no olhar. Ai, mulata assanhada. Que passa com graça. Fazendo pirraça. Fingindo inocente. Tirando o sossego da gente. Ai, meu Deus, que bom seria. Se voltasse a escravidão. Eu pegava a escurinha. Prendia no meu coração. E depois a pretoria. É quem resolvia a questão. Ai, mulata assanhada. Que passa com graça. Fazendo pirraça. Fingindo inocente. Tirando o sossego da gente
Vertaling
Oh, stout mulatto meisje. Die passeert met gratie. Doen alsof je onschuldig bent. Doen alsof je onschuldig bent. Mensen hun rust ontnemen. Oh, mulatto meisje, als ik dat kon. En als ik het geld had. Ik zou het je geven zonder na te denken. Dit land, deze lucht, deze zee. En ze doet alsof ze het niet weet. Er is een betovering in haar ogen. Oh, jij ondeugende mulatto meisje. Die passeert met gratie. Doen alsof je onschuldig bent. Doen alsof je onschuldig bent. Onze rust en stilte wegnemen. Oh, mijn God, wat zou dat goed zijn. Als de slavernij terugkwam. Ik zou de kleine donkere nemen. Ik zou haar in mijn hart sluiten. En dan de prefectuur. Dat is degene die de zaak zou regelen. Oh, jij ondeugende mulatto meisje. Die passeert met gratie. Doen alsof je onschuldig bent. Doen alsof je onschuldig bent. Onze rust en stilte wegnemen