Origineel
He couldn’t move
as seasoned as he was.
There was something in this one
that was too much for him.
He had a daughter
he hoped to live through.
Four years old, ten years reach to this girl.
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
Detective, take note of all you’ve seen,
like her hand still holding the smallest leaf.
The neck angled too far from her body
and he body’s position at the base of this tree.
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
He wrote measurements on a piece of paper.
Noted each bruise and abrasión.
How could this happen
to a girl so young?
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
as seasoned as he was.
There was something in this one
that was too much for him.
He had a daughter
he hoped to live through.
Four years old, ten years reach to this girl.
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
Detective, take note of all you’ve seen,
like her hand still holding the smallest leaf.
The neck angled too far from her body
and he body’s position at the base of this tree.
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
He wrote measurements on a piece of paper.
Noted each bruise and abrasión.
How could this happen
to a girl so young?
Please let my girl go without knowing what i know.
Don’t let her read this day on my face when i come home.
Vertaling
Hij kon niet bewegen
zo ervaren als hij was.
Er was iets in deze
dat te veel voor hem was.
Hij had een dochter
die hij wilde zien opgroeien.
Vier jaar oud, tien jaar verschil met dit meisje.
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.
Detective, neem notities van alles dat u heeft gezien,
zoals haar hand die nog steeds het blaadje vasthoudt
De nek te ver van haar lichaam gedraaid.
En de positie van het lichaam aan de voet van deze boom.
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom
Hij schreef maten op een stuk papier.
Noteerde elke kneuzing en schaving.
Hoe kon dit gebeuren
met zo’n jong meisje?
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.
zo ervaren als hij was.
Er was iets in deze
dat te veel voor hem was.
Hij had een dochter
die hij wilde zien opgroeien.
Vier jaar oud, tien jaar verschil met dit meisje.
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.
Detective, neem notities van alles dat u heeft gezien,
zoals haar hand die nog steeds het blaadje vasthoudt
De nek te ver van haar lichaam gedraaid.
En de positie van het lichaam aan de voet van deze boom.
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom
Hij schreef maten op een stuk papier.
Noteerde elke kneuzing en schaving.
Hoe kon dit gebeuren
met zo’n jong meisje?
Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.