Origineel
[Intro]
DJ, please pick up your phone, I’m on the request line
This is a Missy Elliott one-time exclusive, come on
[Chorus]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
C’mon
[Verse 1]
I’d like to get to know ya so I could show ya
Put the pussy on ya like I told ya
Give me all your numbers so I can phone ya
Your girl acting stank, then call me over
Not on the bed, lay me on your sofa
Call before you come, I need to shave my chocha
You do or you don’t or you will or won’t ya?
Go downtown and eat it like a vulture
See my hips and my tips, don’t ya?
See my ass and my lips, don’t ya?
Lost a few pounds and my waist for ya
This the kinda beat that go ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Work it, I need a glass of water
Boy, oh boy, it’s good to know ya
C’mon
[Chorus]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
C’mon
[Verse 2]
If you a fly gal, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
Boy, lift it up, let’s make a toast-a
Let’s get drunk, that’s gonna bring us closer
Don’t I look like a Halle Berry poster?
See the Belvedere playing tricks on ya
Girlfriend wanna be like me, never
You won’t find a bitch that’s even better
I make you hot as Las Vegas weather
Listen up close while I take it backwards
sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaW
I’m not a prostitute, but I could give you what you want
I love your braids and your mouth full of fronts
Love the way my ass go bum-bum-bum-bum
Keep your eyes on my bum-bum-bum-bum-bum
You think you can handle this badonka-donk-donk
Take my thong off and my ass go boom
Cut the lights on so you see what I could do
C’mon
[Chorus]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
C’mon
[Verse 3]
Boys, boys, all type of boys
Black, White, Puerto Rican, Chinese boys (C’mon)
Why-thai, thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai, thai-o-toy-o-thai-thai (C’mon)
Girls, girls, get that cash
If it’s 9 to 5 or shaking your ass (Aha)
Ain’t no shame, ladies do your thing (C’mon)
Just make sure you ahead of the game
Just ‘cause I got a lot of fame super
Prince couldn’t get me change my name, papa
Kunta Kinte a slave again, no sir
Picture blacks saying, “Oh yes’a, massa”
Picture Lil’ Kim dating a pastor
Minute Man and Big Red could outlast ya
Who is the best? I don’t have to ask ya
When I come out, you won’t even matter
Why you act dumb like, uh, duh?
So you act dumb like, uh, duh
As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom
Give you some-some-some of this Cinnabun
C’mon
[Chorus]
Is it worth it? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
If you got a big *elephant trumpet*, let me search ya
And find out how hard I gotta work ya
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
C’mon
[Outro]
To my fellas (Ooh good god!)
I like the way you work that (Uh huh, la-la-la-la)
To my ladies (Whoo! Good god!)
You sure know how to work that
Yeah, it’s Missy Elliott!
I hope y’all enjoying what y’all heard so far
I was sittin’ here thinkin’ like
Big Daddy Kane and Public Enemy
Salt n Pepa, Lyte, EPMD, LL, Run-DMC
KRS-One, Rakim
Most of them artists used to dance
And still get respected in the street
Don’t be scared to Bankhead or Bogo
Or move as far as sold Michael Jackson 43 million
Shoot, errbody have the zipper jacket
And half of these thugs have the glove to match, ya feel me?
Yo, it’s ok though, if you wanna be hard and ice grill
And Harlem Shake at the same time, whatever
Let’s just have fun, it’s hip-hop man, this is hip-hop!
Vertaling
[Intro]
DJ, neem alsjeblieft je telefoon op, Ik ben op de verzoek lijn
Dit is een Missy Elliott eenmalig exclusief, kom op
[Chorus]
Is het het waard? Let me work it
Ik leg mijn ding neer, draai het om en keer het om
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Als je een grote *olifant trompet* hebt, laat me je zoeken
En uitvinden hoe hard ik je moet laten werken
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Kom op.
[Vers 1]
Ik wil je graag leren kennen zodat ik je kan laten zien
Put the pussy on ya like I told ya
Geef me al je nummers zodat ik je kan bellen
Je meisje dat stinkt, bel me dan
Niet op het bed, leg me op je bank
Bel voordat je komt, ik moet mijn chocha scheren
Je doet het of je doet het niet of je doet het of je doet het niet?
Ga naar de stad en eet het als een gier
Zie mijn heupen en mijn topjes, of niet?
Zie mijn kont en mijn lippen, niet ya?
Lost a few pounds and my waist for ya
This the kinda beat that go ra-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Sex me so good I say blah-blah-blah
Doe het, ik heb een glas water nodig
Jongen, oh jongen, het is goed om je te kennen
kom op
[Chorus]
Is het het waard? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Als je een grote *olifant trompet* hebt, laat me je zoeken
En uitvinden hoe hard ik je moet laten werken
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Kom op.
[Verse 2]
If you a fly gal, get your nails done
Get a pedicure, get your hair done
Boy, lift it up, let’s make a toast-a
Laten we dronken worden, dat brengt ons dichterbij
Zie ik er niet uit als een Halle Berry poster?
Ik zie dat de Belvedere je voor de gek houdt.
Girlfriend wanna be like me, never
Je zult geen teef vinden die nog beter is
Ik maak je heet als Las Vegas weer
Luister van dichtbij terwijl ik het achterstevoren neem
sdrawkcab ti ekat ot ekil yssiM yaw eht hctaW
Ik ben geen prostituee, maar ik kan je geven wat je wilt
Ik hou van je vlechten en je mond vol fronten
Hou van de manier waarop mijn kont bum-bum-bum gaat
Hou je ogen op mijn bum-bum-bum-bum-bum
Denk je dat je deze badonka-donk-donk aankan
Doe mijn string uit en mijn kont gaat boem
Doe de lichten aan zodat je ziet wat ik kan doen
Kom op.
[Chorus]
Is het het waard? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Als je een grote *olifant trompet* hebt, laat me je zoeken
En uitvinden hoe hard ik je moet laten werken
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Kom op.
[Vers 3]
Jongens, jongens, alle soorten jongens
Zwart, Wit, Puerto Ricaanse, Chinese jongens (Kom op.)
Why-thai, thai-o-toy-o-thai-thai
Rock-thai, thai-o-toy-o-thai-thai (Kom op)
Girls, girls, get that cash
If it’s 9 to 5 or shaking your ass (Aha)
Het is geen schande, dames doe je ding
Just make sure you ahead of the game
Just ‘cause I got a lot of fame super
Prince couldn’t get me change my name, papa
Kunta Kinte weer een slaaf, nee meneer
Stel je voor dat zwarten zeggen, “Oh yes’a, massa”
Stel je voor dat Lil’ Kim uitgaat met een pastoor
Minute Man en Big Red kunnen langer leven dan jij
Wie is de beste? Ik hoef het je niet te vragen.
Als ik naar buiten kom, ben je niet eens belangrijk.
Waarom doe je zo dom, uh, duh?
So you act dumb like, uh, duh
As the drummer boy go ba-rom-pop-pom-pom
Give you some-some-some of this Cinnabun
Kom op.
[Chorus]
Is het het waard? Let me work it
I put my thing down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Als je een grote *olifant trompet* hebt, laat me je zoeken
En uitvinden hoe hard ik je moet laten werken
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
C’mon
[Outro]
To my fellas (Ooh good god!)
I like the way you work that (Uh huh, la-la-la-la)
Op mijn dames (Whoo! Goede god!)
You sure know how to work that
Ja, het is Missy Elliott!
Ik hoop dat jullie allemaal genieten van wat jullie tot nu toe gehoord hebben.
Ik zat hier te denken zoals
Big Daddy Kane en Public Enemy.
Salt n Pepa, Lyte, EPMD, LL, Run-DMC
KRS-One, Rakim.
De meeste van die artiesten dansten vroeger
En worden nog steeds gerespecteerd op straat
Wees niet bang om Bankhead of Bogo
Of zo ver te gaan als Michael Jackson 43 miljoen verkocht
Schiet, er heeft niemand een rits jasjes
En de helft van deze misdadigers hebben de bijpassende handschoen, snap je me?
Yo, het is ok, als je hard wilt zijn en ijs wilt grillen
En Harlem Shake op hetzelfde moment, wat dan ook
Laten we gewoon plezier maken, het is hip-hop man, dit is hip-hop!